TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:4 Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать [им]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לבם 3820 צפנת 6845 משׂכל 7922 על 5921  כן 3651  לא 3808 תרמם׃ 7311 Украинская Библия 17:4 Бо від розуміння закрив Ти їх серце тому не звеличуєш їх. Ыйык Китеп 17:4 Анткени Сен түшүнбөсүн деп, алардын акылын жаап салдың, ошондуктан алардын жеңишке жетишине жол бербейсиң”. Русская Библия 17:4 Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать [им]. Греческий Библия οτι 3754 καρδιαν 2588 αυτων 846 εκρυψας απο 575 φρονησεως δια 1223 2203 τουτο 5124 ου 3739 3757 μη 3361 υψωσης αυτους 846 Czech BKR 17:4 Nebo srdce jejich pшikryl jsi, aby nerozumмli, a protoћ jich nepovэљнљ. Болгарская Библия 17:4 Защото си скрил сърцето им от разум; Затова няма да ги възвисиш. Croatian Bible 17:4 Jer, srca si njina liљio razuma i dopustiti im neжeљ da opstanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Sa 15:31; 17:14 2Ch 25:16 Isa 19:14 Mt 11:25; 13:11 Ro 11:8 Новой Женевской Библии (4) сердце их от разумения. Имеются в виду мысли друзей Иова. 9 См. ком. к 13,26. 12 В 11,17 Софар обещал Иову, что Господь сделает его жизнь "яснее полдня", если он отвратится от зла. Здесь же Иов пародирует слова Елифаза. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 . Ст. 1 представляет повторение мысли 22 ст. XVI гл., а 2-9 содержат более подробное раскрытие мысли ст. 19-21 гл. XVI. 1. Жизнь Иова подходит к концу, угасает, подобно светильнику. 2. Близость смерти не страшит, однако, страдальца. Он умер бы спокойно, если бы не насмешки друзей. 3. Дать Иову возможность умереть спокойно путем выяснения его невинности может всеведущий Господь (XVI:19). Только Он один в состоянии поручиться за правоту страдальца. "Положи залог, будь за меня порукою пред Тобою; кто найдется другой, чтобы ударить меня по руке?" (точный перевод данного стиха). "Ударить по руке" в знак обязательства и "положить залог" - выражения синонимические (Притч VI:1; XI:15; XVII:16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ