TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:18 Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки: Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2005 בעבדיו 5650 לא 3808  יאמין 539  ובמלאכיו 4397 ישׂים 7760 תהלה׃ 8417 Украинская Библия 4:18 Таж рабам Своїм Він не йме віри, і накладає вину й на Своїх Анголів! Ыйык Китеп 4:18 Ал өз кулдарына да ишене албайт, өз периштелеринен да кемчиликтерди көрөт. Русская Библия 4:18 Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки: Греческий Библия ει 1488 5748 κατα 2596 παιδων 3816 αυτου 847 ου 3739 3757 πιστευει 4100 5719 κατα 2596 δε 1161 αγγελων 32 αυτου 847 σκολιον τι 5100 2444 επενοησεν Czech BKR 4:18 Ano mezi sluћebnнky jeho nenн dokonalosti, a pшi andмlнch svэch zanechal nedostatku. Болгарская Библия 4:18 Ето, Той не се доверява на слугите Си, И на ангелите Си намира недостатък, - Croatian Bible 4:18 Ni slugama svojim viљe ne vjeruje, i anрele svoje za grijeh okrivljuje - Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Job 15:15,16; 25:5,6 Ps 103:20,21; 104:4 Isa 6:2,3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 . На предложенный явившимся вопрос: "человек праведнее ли Бога?" ("мезлоах" - "пред Богом" - см. Чис XXXII:22) им же самим дается отрицательный ответ. В очах Божиих нечисты и несовершенны даже ангелы, тем более человек. Он грешен. Признаком его греховности является, во-первых, кратковременность существования ("между утром и вечером распадаются", ср. Пс LXXXIX:6; "истребляются скорее моли", ср. XIII:28; Ис L:9), во-вторых, смерть в состоянии неразумия: "умирают, не достигши мудрости", т. е. страха Божия (XXVIII:28). Та и другая черта, - скоротечность жизни и смерть не умудренным, - усвояется по преимуществу, даже исключительно одним грешникам (XV:32; Пс LXXXIX:6-9; ср. Пс XС:1, 16; XCI:13-15; Притч V:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ