TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:23 (40-18) вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2005 יעשׁק 6231 נהר 5104 לא 3808  יחפוז 2648  יבטח 982  כי 3588  יגיח 1518 ירדן 3383 אל 413  פיהו׃ 6310   Украинская Библия 40:23 Ось підіймається річка, та він не боїться її, він безпечний, хоча б сам Йордан йому в пащу впливав! Ыйык Китеп 40:23 Ал сени менен келишим түзмөк беле? Аны өзүңө биротоло кул кыла аласыңбы? Русская Библия 40:23 (40-18) вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. Греческий Библия εαν 1437 γενηται 1096 5638 πλημμυρα ου 3739 3757 μη 3361 αισθηθη πεποιθεν 3982 5754 οτι 3754 προσκρουσει ο 3588 3739 ιορδανης εις 1519 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 Czech BKR 40:23 Uиinн-liћ smlouvu s tebou? Pшijmeљ-liћ jej za sluћebnнka vмиnйho? Болгарская Библия 40:23 Ето, ако би придошла река, той не трепери; Не се смущава, ако би се и Иордан устремил по устата му. Croatian Bible 40:23 Nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u ћvale i sav Jordan jurne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 37:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-24 . Тем более из него нельзя сделать послушное, повинующееся человеку орудие ("возьмешь ли его навсегда себе в рабы?") и, как из пойманной птички, предмет детской забавы. "Крокодил часто пожирает женщин и детей, черпающих воду в Ниле; кто же подумал бы обратить в игрушку столь страшное чудовище"? 25. Не овладеть крокодилом одному человеку; не могут сделать этого и "товарищи ловли", евр. "хаббарим" - "соединенные", - целая партия рыбаков. Бесполезна попытка поймать его соединенными усилиями, напрасна и мечта разделить между участниками ловли добычу на части, как это делали "кенааним" - финикияне с большими рыбами.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ