Croatian Bible
42:6 Sve rijeиi svoje zato ja poriиem i kajem se u prahu i pepelu."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Job 9:31; 40:3,4 Ezr 9:6 Ps 51:17 Isa 5:5 Jer 31:19 Eze 16:63
Новой Женевской Библии
(6) отрекаюсь и раскаиваюсь. Иов отрекается от всего, что было им сказано до 42,2. Он, убежденный в своей праведности, раскаивается.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6
. Бог требовал от Иова ответа (XXXVIII:4
), и он теперь дается страдальцем. Все ранее сказанное им - продукт несовершенного внешнего опыта ("слышал слухом уха"), истинное знание сообщено ему путем откровения, просветившего ум. Но сомневаясь в нем, Иов отказывается от своих прежних суждений, печалясь при этом о том, что они были им высказаны: "раскаиваюсь в прахе и пепле" (ср. II:8
, 12
