TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:9 И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, --и Господь принял лице Иова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכו 1980 אליפז 464 התימני 8489 ובלדד 1085 השׁוחי 7747 צפר 6691 הנעמתי 5284 ויעשׂו 6213 כאשׁר 834 דבר 1696 אליהם 413 יהוה 3068 וישׂא 5375 יהוה 3068 את 853  פני 6440  איוב׃ 347   Украинская Библия 42:9 І пішли теманянин Еліфаз, і шух'янин Білдад, та нааматянин Цофар, і зробили, як говорив їм Господь. І споглянув Господь на Йова. Ыйык Китеп 42:9 Ошондо теймандык элипаз, шухтук Билдат, наамалык Сопар барып, Кудай кандай буйруса, ошондой кылышты. Ошондо Теңир Аюбду кабыл алды. Русская Библия 42:9 И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, --и Господь принял лице Иова. Греческий Библия επορευθη 4198 5675 δε 1161 ελιφας ο 3588 3739 θαιμανιτης και 2532 βαλδαδ ο 3588 3739 σαυχιτης και 2532 σωφαρ ο 3588 3739 μιναιος και 2532 εποιησαν 4160 5656 καθως 2531 συνεταξεν 4929 5656 αυτοις 846 ο 3588 3739 κυριος 2962 και 2532 ελυσεν 3089 5656 την 3588 αμαρτιαν 266 αυτοις 846 δια 1223 2203 ιωβ 2492 Czech BKR 42:9 A tak odљedљe Elifaz Temanskэ a Bildad Suchskэ a Zofar Naamatskэ, uиinili, jakћ jim byl pшikбzal Hospodin, a pшijal Hospodin oblниej Jobщv. Болгарская Библия 42:9 И тъй теманецът Елифаз, и савхиецът Валдад, и нааматецът Софар отидоха, та сториха както им заповяда Господ; и Господ прие Иова. Croatian Bible 42:9 Tada odoљe Elifaz iz Temana, Bildad iz Љuaha i Sofar iz Naamata i uиiniљe kako im je Jahve zapovjedio. I Jahve se obazre na Joba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 34:31,32 Isa 60:14 Mt 7:24 Joh 2:5 Ac 9:6; 10:33 Heb 11:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ