TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעלץ 5970 צדיקים 6662 רבה 7227 תפארת 8597 ובקום 6965 רשׁעים 7563 יחפשׂ 2664 אדם׃ 120 Украинская Библия 28:12 ¶ Велика пишнота, як тішаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину. Ыйык Китеп 28:12 Адил адамдар салтанат курушканда, чоң кубаныч болот, ал эми мыйзамсыздар бийликке келгенде, адамдар жашына башташат. Русская Библия 28:12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются. Греческий Библия δια 1223 2203 βοηθειαν 996 δικαιων 1344 5723 πολλη 4183 γινεται 1096 5736 δοξα 1391 εν 1722 1520 δε 1161 τοποις 5117 ασεβων 765 αλισκονται ανθρωποι 444 Czech BKR 28:12 Kdyћ plйsajн spravedlivн, velmi to pмknм sluљн; ale kdyћ povstбvajн bezboћnн, vyhledбvбn bэvб иlovмk. Болгарская Библия 28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие. Croatian Bible 28:12 Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se diћu opaki, ljudi se kriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-12 . Ст. 6 повторяет мысль XIX:1; ст. 7 сн. XXIII:20; XXIX:3; ст. 8 сн. XIII:22; Иов XXVII:16-17; ст. 9 сн. XV:8; ст. 10 сн. XXVI:27; ст. 11 сн. XXVI:16. Мысль ст. 12 о благотворности возвеличения праведников и гибельности возвышения грешников повторяется и ниже XXIX:2.
28:12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעלץ 5970 צדיקים 6662 רבה 7227 תפארת 8597 ובקום 6965 רשׁעים 7563 יחפשׂ 2664 אדם׃ 120 Украинская Библия 28:12 ¶ Велика пишнота, як тішаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину. Ыйык Китеп 28:12 Адил адамдар салтанат курушканда, чоң кубаныч болот, ал эми мыйзамсыздар бийликке келгенде, адамдар жашына башташат. Русская Библия 28:12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются. Греческий Библия δια 1223 2203 βοηθειαν 996 δικαιων 1344 5723 πολλη 4183 γινεται 1096 5736 δοξα 1391 εν 1722 1520 δε 1161 τοποις 5117 ασεβων 765 αλισκονται ανθρωποι 444 Czech BKR 28:12 Kdyћ plйsajн spravedlivн, velmi to pмknм sluљн; ale kdyћ povstбvajн bezboћnн, vyhledбvбn bэvб иlovмk. Болгарская Библия 28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие. Croatian Bible 28:12 Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se diћu opaki, ljudi se kriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-12 . Ст. 6 повторяет мысль XIX:1; ст. 7 сн. XXIII:20; XXIX:3; ст. 8 сн. XIII:22; Иов XXVII:16-17; ст. 9 сн. XV:8; ст. 10 сн. XXVI:27; ст. 11 сн. XXVI:16. Мысль ст. 12 о благотворности возвеличения праведников и гибельности возвышения грешников повторяется и ниже XXIX:2
28:12 ¶ Велика пишнота, як тішаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину. Ыйык Китеп 28:12 Адил адамдар салтанат курушканда, чоң кубаныч болот, ал эми мыйзамсыздар бийликке келгенде, адамдар жашына башташат. Русская Библия 28:12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются. Греческий Библия δια 1223 2203 βοηθειαν 996 δικαιων 1344 5723 πολλη 4183 γινεται 1096 5736 δοξα 1391 εν 1722 1520 δε 1161 τοποις 5117 ασεβων 765 αλισκονται ανθρωποι 444 Czech BKR 28:12 Kdyћ plйsajн spravedlivн, velmi to pмknм sluљн; ale kdyћ povstбvajн bezboћnн, vyhledбvбn bэvб иlovмk. Болгарская Библия 28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие. Croatian Bible 28:12 Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se diћu opaki, ljudi se kriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-12 . Ст. 6 повторяет мысль XIX:1; ст. 7 сн. XXIII:20; XXIX:3; ст. 8 сн. XIII:22; Иов XXVII:16-17; ст. 9 сн. XV:8; ст. 10 сн. XXVI:27; ст. 11 сн. XXVI:16
28:12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются. Греческий Библия δια 1223 2203 βοηθειαν 996 δικαιων 1344 5723 πολλη 4183 γινεται 1096 5736 δοξα 1391 εν 1722 1520 δε 1161 τοποις 5117 ασεβων 765 αλισκονται ανθρωποι 444 Czech BKR 28:12 Kdyћ plйsajн spravedlivн, velmi to pмknм sluљн; ale kdyћ povstбvajн bezboћnн, vyhledбvбn bэvб иlovмk. Болгарская Библия 28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие. Croatian Bible 28:12 Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se diћu opaki, ljudi se kriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-12 . Ст. 6 повторяет мысль XIX:1; ст. 7 сн. XXIII:20; XXIX:3; ст. 8 сн. XIII:22; Иов XXVII:16-17; ст. 9 сн. XV:8
28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие. Croatian Bible 28:12 Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se diћu opaki, ljudi se kriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-12 . Ст. 6 повторяет мысль XIX:1; ст. 7 сн. XXIII:20; XXIX:3
28:12 Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se diћu opaki, ljudi se kriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-12 . Ст. 6 повторяет мысль XIX:1; ст. 7 сн. XXIII:20
VERSE (12) - :28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27
:28; 11:10; 29:2 1Ch 15:25-28; 16:7-36; 29:20-22 2Ch 7:10; 30:22-27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
