ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 28:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    28:4 Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    עזבי
    5800 תורה 8451 יהללו 1984 רשׁע 7563 ושׁמרי 8104 תורה 8451 יתגרו׃ 1624
    Украинская Библия

    28:4 ¶ Ті, хто Закон залишає, хвалять безбожних, а ті, хто Закон береже, на них буряться.


    Ыйык Китеп
    28:4 Мыйзамдан четтегендер адилетсиздерди макташат, ал эми мыйзамды сактагандар аларга каршы чыгышат.

    Русская Библия

    28:4 Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.


    Греческий Библия
    ουτως
    3779 οι 3588 εγκαταλειποντες 1459 5723 τον 3588 νομον 3551 εγκωμιαζουσιν ασεβειαν 763 οι 3588 δε 1161 αγαπωντες τον 3588 νομον 3551 περιβαλλουσιν εαυτοις 1438 τειχος 5038
    Czech BKR
    28:4 Kteшн opouљtмjн zбkon, chvбlн bezboћnйho, ale kteшнћ ostшнhajн zбkona, velmi jsou jim na odpor.

    Болгарская Библия

    28:4 Които отстъпват от закона хвалят нечестивите, Но които пазят закона противят се на тях.


    Croatian Bible

    28:4 Koji zapuљtaju Zakon, veliиaju opake, a koji se drћe Zakona, protive im se.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    1Sa 23:19-21 Ps 10:3; 49:18 Jer 5:30 Mt 3:15 Ac 12:22; 24:2-4


    Новой Женевской Библии

    (4) закона. Скорее всего, это слово относится к закону Моисея. Несмотря на то что учительная традиция обращается более к человеческому опыту, нежели к Божественному откровению, сами мудрецы, оставаясь в лоне завета, не обходят своим вниманием вопросы, связанные с законом и его предписаниями.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    . Во главе изображения нечестивого и праведного ставится противоположное душевное состояние того и другого:
    совесть нечестивого всегда мучит его, преследует при отсутствии всякой внешней опасности (ст. 1а, сн. Лев XXVI:36; Втор XXVIII:25). Ст. 2. высказывает опытно оправданную, напр., в истории Израильского и Иудейского царства, истину, что крепость и благосостояние государства возможны лишь при твердой власти одного законного царя (как было в Иудейском царстве), а не при множестве узурпаторов царской власти (в Израильском царстве). В ст. 3 стремление нового народного начальника быстро обогатиться на счет народа приравнивается к гибельному действию проливного дождя, от которого в тропических странах обычно образуются чрезвычайно стремительные потоки, быстро затем исчезающие и оставляющие за собой гибельную засуху. В ст. 4-5 заключается резкое противоположение нарушителей и хранителей закона (ср. Ис V:20).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET