TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 137:6 (136-6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תדבק 1692 לשׁוני 3956 לחכי 2441 אם 518  לא 3808  אזכרכי 2142 אם 518  לא 3808  אעלה 5927 את 853  ירושׁלם 3389 על 5921  ראשׁ 7218  שׂמחתי׃ 8057 Украинская Библия 137:6 Нехай мій язик до мого піднебіння прилипне, якщо я не буду тебе пам'ятати, якщо не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою!... Ыйык Китеп 137:6 Теңир жогоруда болсо да, момунду көрүп турат, текеберди алыстан тааныйт. Русская Библия 137:6 (136-6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. Греческий Библия οτι 3754 υψηλος κυριος 2962 και 2532 τα 3588 ταπεινα εφορα και 2532 τα 3588 υψηλα 5308 απο 575 μακροθεν 3113 γινωσκει 1097 5719 Czech BKR 137:6 Pшilniћ i jazyk mщj k dбsnнm mэm, nebudu-li se rozpomнnati na tebe, jestliћe v samйm Jeruzalйmм nebudu mнti svйho nejvмtљнho potмљenн. Болгарская Библия 137:6 Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие. Croatian Bible 137:6 Nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim Jeruzalem vrh svake radosti svoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 51:17; 113:5,6 1Sa 2:7,8 Pr 3:34 Isa 57:15; 66:2 Lu 1:51-53 Новой Женевской Библии (6) Высок Господь. Бог возвышается над Своим творением. См. ком. к Пс.133,3; 134,6. смиренного видит. Бог узнает смиренных и всячески печется о них. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-8 . Господь всегда покровительствует слабому и защищает его. Как бы ни велики были опасности он сохранит и Своей силой защитит его. Высказанная здесь вера праведника в постоянство помощи и защиты от Господа могла служить утешением для благочестивого еврея в тяжелые времена жизни при пророках Иеремии и Захарии и быть постоянной молитвой в его устах, чем и можно объяснить прибавку в надписании псалма к имени Давида имени означенных пророков.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ