TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:3 (43-4) ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808  בחרבם 2719  ירשׁו 3423  ארץ 776  וזרועם 2220 לא 3808  הושׁיעה 3467 למו  כי 3588 ימינך 3225 וזרועך 2220 ואור 216 פניך 6440 כי 3588  רציתם׃ 7521 Украинская Библия 44:3 (44-4) Не мечем бо своїм вони землю посіли, і їхнє рамено їм не помогло, а правиця Твоя та рамено Твоє, та Світло обличчя Твого, бо Ти їх уподобав! Ыйык Китеп 44:3 Сен адам баласынын эң сулуусусуң. Сенин оозуңдан ырайым төгүлүп турат, ошондуктан Кудай Сага түбөлүк батасын берген. Русская Библия 44:3 (43-4) ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним. Греческий Библия ωραιος καλλει παρα 3844 τους 3588 υιους 5207 των 3588 ανθρωπων 444 εξεχυθη 1632 5681 χαρις 5485 εν 1722 1520 χειλεσιν 5491 σου 4675 δια 1223 2203 τουτο 5124 ευλογησεν 2127 5656 σε 4571 ο 3588 3739 θεος 2316 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 44:3 Tys sбm rukou svou vyhnal pohany, a vљtнpil jsi je; potшel jsi lidi, a je jsi rozplodil. Болгарская Библия 44:3 Защото не завладяха земята със своя меч, Нито тяхната мишца ги спаси, Но Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, Защото Твоето благоволение беше към тях. Croatian Bible 44:3 Rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raљirio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - So 2:3; 5:10-16 Zec 9:17 Mt 17:2 Joh 1:14 Col 1:15-18 Новой Женевской Библии (3) Ты прекраснее сынов человеческих. См. Лк.4,22. Эти слова относятся к внешнему облику царя. Псалмопевец как бы становится на место невесты, возвеличивая красоту ее возлюбленного. благословил Тебя Бог на веки. В этих словах находит отражение обетование Господа Давиду (2 Цар., гл. 7) о том, что престол потомков царя пребудет вовеки. Окончательное исполнение это обетование получило в Царе небесном Иисусе Христе - потомке Давида по плоти.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ