TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 44:8 (43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באלהים 430 הללנו 1984 כל 3605 היום 3117 ושׁמך 8034 לעולם 5769 נודה 3034 סלה׃ 5542 Украинская Библия 44:8 (44-9) Ми хвалимось Богом щодня, і повіки ім'я Твоє славимо, Села, Ыйык Китеп 44:8 Сен чындыкты сүйүп, мыйзамсыздыкты жек көрдүң, ошондуктан Кудай, Сенин Кудайың, жолдошторуңа караганда Сени кубаныч майы менен көбүрөөк майлаган. Русская Библия 44:8 (43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек. Греческий Библия ηγαπησας 25 5656 δικαιοσυνην 1343 και 2532 εμισησας 3404 5656 ανομιαν 458 δια 1223 2203 τουτο 5124 εχρισεν 5548 5656 σε 4571 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ελαιον 1637 αγαλλιασεως 20 παρα 3844 τους 3588 μετοχους 3353 σου 4675 Czech BKR 44:8 Ale ty jsi nбs vysvobozoval od nepшбtel naљich, a kteшнћ nбs nenбvidн, ty jsi zahanboval. Болгарская Библия 44:8 С Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села). Croatian Bible 44:8 Nego ti, ti si nas spasio od duљmana, ti si postidio one koji nas mrze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26 Новой Женевской Библии (8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
44:8 (43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באלהים 430 הללנו 1984 כל 3605 היום 3117 ושׁמך 8034 לעולם 5769 נודה 3034 סלה׃ 5542 Украинская Библия 44:8 (44-9) Ми хвалимось Богом щодня, і повіки ім'я Твоє славимо, Села, Ыйык Китеп 44:8 Сен чындыкты сүйүп, мыйзамсыздыкты жек көрдүң, ошондуктан Кудай, Сенин Кудайың, жолдошторуңа караганда Сени кубаныч майы менен көбүрөөк майлаган. Русская Библия 44:8 (43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек. Греческий Библия ηγαπησας 25 5656 δικαιοσυνην 1343 και 2532 εμισησας 3404 5656 ανομιαν 458 δια 1223 2203 τουτο 5124 εχρισεν 5548 5656 σε 4571 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ελαιον 1637 αγαλλιασεως 20 παρα 3844 τους 3588 μετοχους 3353 σου 4675 Czech BKR 44:8 Ale ty jsi nбs vysvobozoval od nepшбtel naљich, a kteшнћ nбs nenбvidн, ty jsi zahanboval. Болгарская Библия 44:8 С Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села). Croatian Bible 44:8 Nego ti, ti si nas spasio od duљmana, ti si postidio one koji nas mrze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26 Новой Женевской Библии (8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
44:8 (44-9) Ми хвалимось Богом щодня, і повіки ім'я Твоє славимо, Села, Ыйык Китеп 44:8 Сен чындыкты сүйүп, мыйзамсыздыкты жек көрдүң, ошондуктан Кудай, Сенин Кудайың, жолдошторуңа караганда Сени кубаныч майы менен көбүрөөк майлаган. Русская Библия 44:8 (43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек. Греческий Библия ηγαπησας 25 5656 δικαιοσυνην 1343 και 2532 εμισησας 3404 5656 ανομιαν 458 δια 1223 2203 τουτο 5124 εχρισεν 5548 5656 σε 4571 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ελαιον 1637 αγαλλιασεως 20 παρα 3844 τους 3588 μετοχους 3353 σου 4675 Czech BKR 44:8 Ale ty jsi nбs vysvobozoval od nepшбtel naљich, a kteшнћ nбs nenбvidн, ty jsi zahanboval. Болгарская Библия 44:8 С Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села). Croatian Bible 44:8 Nego ti, ti si nas spasio od duљmana, ti si postidio one koji nas mrze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26 Новой Женевской Библии (8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
44:8 (43-9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек. Греческий Библия ηγαπησας 25 5656 δικαιοσυνην 1343 και 2532 εμισησας 3404 5656 ανομιαν 458 δια 1223 2203 τουτο 5124 εχρισεν 5548 5656 σε 4571 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ελαιον 1637 αγαλλιασεως 20 παρα 3844 τους 3588 μετοχους 3353 σου 4675 Czech BKR 44:8 Ale ty jsi nбs vysvobozoval od nepшбtel naљich, a kteшнћ nбs nenбvidн, ty jsi zahanboval. Болгарская Библия 44:8 С Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села). Croatian Bible 44:8 Nego ti, ti si nas spasio od duљmana, ti si postidio one koji nas mrze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26 Новой Женевской Библии (8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
44:8 С Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села). Croatian Bible 44:8 Nego ti, ti si nas spasio od duљmana, ti si postidio one koji nas mrze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26 Новой Женевской Библии (8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
44:8 Nego ti, ti si nas spasio od duљmana, ti si postidio one koji nas mrze. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26 Новой Женевской Библии (8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
VERSE (7) - Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26
Ps 33:5; 99:4 Mt 3:15 Heb 1:9; 7:26
(8) помазал Тебя. Вступление царя на престол сопровождалось обрядом помазания на царство (1Цар.16,13).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
