TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 54:3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 זרים 2114 קמו 6965 עלי 5921 ועריצים 6184 בקשׁו 1245 נפשׁי 5315 לא 3808 שׂמו 7760 אלהים 430 לנגדם 5048 סלה׃ 5542 Украинская Библия 54:3 (54-5) бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села. Ыйык Китеп 54:3 Мени тыңша, мага кулак сал. Кайгыдан кыйналып онтоп жатам, Русская Библия 54:3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Греческий Библия προσχες μοι 3427 και 2532 εισακουσον μου 3450 ελυπηθην εν 1722 1520 τη 3588 αδολεσχια μου 3450 και 2532 εταραχθην Czech BKR 54:3 Boћe, spasena mne uиiт pro jmйno svй, a v moci svй veп pшi mou. Болгарская Библия 54:3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села). Croatian Bible 54:3 Spasi me, Boћe, svojim imenom i jakoљжu svojom izbori mi pravdu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
54:3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 זרים 2114 קמו 6965 עלי 5921 ועריצים 6184 בקשׁו 1245 נפשׁי 5315 לא 3808 שׂמו 7760 אלהים 430 לנגדם 5048 סלה׃ 5542 Украинская Библия 54:3 (54-5) бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села. Ыйык Китеп 54:3 Мени тыңша, мага кулак сал. Кайгыдан кыйналып онтоп жатам, Русская Библия 54:3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Греческий Библия προσχες μοι 3427 και 2532 εισακουσον μου 3450 ελυπηθην εν 1722 1520 τη 3588 αδολεσχια μου 3450 και 2532 εταραχθην Czech BKR 54:3 Boћe, spasena mne uиiт pro jmйno svй, a v moci svй veп pшi mou. Болгарская Библия 54:3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села). Croatian Bible 54:3 Spasi me, Boћe, svojim imenom i jakoљжu svojom izbori mi pravdu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
54:3 (54-5) бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села. Ыйык Китеп 54:3 Мени тыңша, мага кулак сал. Кайгыдан кыйналып онтоп жатам, Русская Библия 54:3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Греческий Библия προσχες μοι 3427 και 2532 εισακουσον μου 3450 ελυπηθην εν 1722 1520 τη 3588 αδολεσχια μου 3450 και 2532 εταραχθην Czech BKR 54:3 Boћe, spasena mne uиiт pro jmйno svй, a v moci svй veп pшi mou. Болгарская Библия 54:3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села). Croatian Bible 54:3 Spasi me, Boћe, svojim imenom i jakoљжu svojom izbori mi pravdu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
54:3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Греческий Библия προσχες μοι 3427 και 2532 εισακουσον μου 3450 ελυπηθην εν 1722 1520 τη 3588 αδολεσχια μου 3450 και 2532 εταραχθην Czech BKR 54:3 Boћe, spasena mne uиiт pro jmйno svй, a v moci svй veп pшi mou. Болгарская Библия 54:3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села). Croatian Bible 54:3 Spasi me, Boћe, svojim imenom i jakoљжu svojom izbori mi pravdu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
54:3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села). Croatian Bible 54:3 Spasi me, Boћe, svojim imenom i jakoљжu svojom izbori mi pravdu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
54:3 Spasi me, Boћe, svojim imenom i jakoљжu svojom izbori mi pravdu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
VERSE (2) - Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
Ps 13:1,2; 32:3; 38:6; 43:2; 102:9,10 Isa 38:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
