TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 59:13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלה 3615 בחמה 2534 כלה 3615 ואינמו 369 וידעו 3045 כי 3588 אלהים 430 משׁל 4910 ביעקב 3290 לאפסי 657 הארץ 776 סלה׃ 5542 Украинская Библия 59:13 (59-14) У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села. Ыйык Китеп 59:13 Бизге кысталышта жардам бер, анткени адамдын жардамы – курулай убаракерчилик. Русская Библия 59:13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. Греческий Библия δος 1325 5628 ημιν 2254 βοηθειαν 996 εκ 1537 θλιψεως 2347 και 2532 ματαια 3152 σωτηρια 4991 ανθρωπου 444 Czech BKR 59:13 Hшнch ъst svэch, slova rtщ svэch, (postiћeni jsouce v pэљe svй, pro prokletн a chшadnutн), aќ vypravujн. Болгарская Библия 59:13 Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села). Croatian Bible 59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
59:13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלה 3615 בחמה 2534 כלה 3615 ואינמו 369 וידעו 3045 כי 3588 אלהים 430 משׁל 4910 ביעקב 3290 לאפסי 657 הארץ 776 סלה׃ 5542 Украинская Библия 59:13 (59-14) У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села. Ыйык Китеп 59:13 Бизге кысталышта жардам бер, анткени адамдын жардамы – курулай убаракерчилик. Русская Библия 59:13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. Греческий Библия δος 1325 5628 ημιν 2254 βοηθειαν 996 εκ 1537 θλιψεως 2347 και 2532 ματαια 3152 σωτηρια 4991 ανθρωπου 444 Czech BKR 59:13 Hшнch ъst svэch, slova rtщ svэch, (postiћeni jsouce v pэљe svй, pro prokletн a chшadnutн), aќ vypravujн. Болгарская Библия 59:13 Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села). Croatian Bible 59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
59:13 (59-14) У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села. Ыйык Китеп 59:13 Бизге кысталышта жардам бер, анткени адамдын жардамы – курулай убаракерчилик. Русская Библия 59:13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. Греческий Библия δος 1325 5628 ημιν 2254 βοηθειαν 996 εκ 1537 θλιψεως 2347 και 2532 ματαια 3152 σωτηρια 4991 ανθρωπου 444 Czech BKR 59:13 Hшнch ъst svэch, slova rtщ svэch, (postiћeni jsouce v pэљe svй, pro prokletн a chшadnutн), aќ vypravujн. Болгарская Библия 59:13 Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села). Croatian Bible 59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
59:13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. Греческий Библия δος 1325 5628 ημιν 2254 βοηθειαν 996 εκ 1537 θλιψεως 2347 και 2532 ματαια 3152 σωτηρια 4991 ανθρωπου 444 Czech BKR 59:13 Hшнch ъst svэch, slova rtщ svэch, (postiћeni jsouce v pэљe svй, pro prokletн a chшadnutн), aќ vypravujн. Болгарская Библия 59:13 Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села). Croatian Bible 59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
59:13 Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села). Croatian Bible 59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
VERSE (11) - Ps 25:22; 130:8
Ps 25:22; 130:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
59:13 Grijeh je svaka rijeи usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laћi љto ih govore! 
