TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 59:4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בלי 1097 עון 5771 ירוצון 7323 ויכוננו 3559 עורה 5782 לקראתי 7125 וראה׃ 7200 Украинская Библия 59:4 (59-5) Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач! Ыйык Китеп 59:4 Сен жерди титиретип, жарака кетирдиң. Анын бузулган жерлерин айыктыр, анткени ал титиреп жатат. Русская Библия 59:4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. Греческий Библия συνεσεισας την 3588 γην 1093 και 2532 συνεταραξας αυτην 846 ιασαι τα 3588 συντριμματα αυτης 846 οτι 3754 εσαλευθη 4531 5681 Czech BKR 59:4 Neb aj, zбlohy иinн duљi mй, sbнrajн se proti mnм mocnн, bez mйho provinмnн a bez hшнchu mйho, у Hospodine. Болгарская Библия 59:4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж. Croatian Bible 59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
59:4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בלי 1097 עון 5771 ירוצון 7323 ויכוננו 3559 עורה 5782 לקראתי 7125 וראה׃ 7200 Украинская Библия 59:4 (59-5) Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач! Ыйык Китеп 59:4 Сен жерди титиретип, жарака кетирдиң. Анын бузулган жерлерин айыктыр, анткени ал титиреп жатат. Русская Библия 59:4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. Греческий Библия συνεσεισας την 3588 γην 1093 και 2532 συνεταραξας αυτην 846 ιασαι τα 3588 συντριμματα αυτης 846 οτι 3754 εσαλευθη 4531 5681 Czech BKR 59:4 Neb aj, zбlohy иinн duљi mй, sbнrajн se proti mnм mocnн, bez mйho provinмnн a bez hшнchu mйho, у Hospodine. Болгарская Библия 59:4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж. Croatian Bible 59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
59:4 (59-5) Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач! Ыйык Китеп 59:4 Сен жерди титиретип, жарака кетирдиң. Анын бузулган жерлерин айыктыр, анткени ал титиреп жатат. Русская Библия 59:4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. Греческий Библия συνεσεισας την 3588 γην 1093 και 2532 συνεταραξας αυτην 846 ιασαι τα 3588 συντριμματα αυτης 846 οτι 3754 εσαλευθη 4531 5681 Czech BKR 59:4 Neb aj, zбlohy иinн duљi mй, sbнrajн se proti mnм mocnн, bez mйho provinмnн a bez hшнchu mйho, у Hospodine. Болгарская Библия 59:4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж. Croatian Bible 59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
59:4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. Греческий Библия συνεσεισας την 3588 γην 1093 και 2532 συνεταραξας αυτην 846 ιασαι τα 3588 συντριμματα αυτης 846 οτι 3754 εσαλευθη 4531 5681 Czech BKR 59:4 Neb aj, zбlohy иinн duљi mй, sbнrajн se proti mnм mocnн, bez mйho provinмnн a bez hшнchu mйho, у Hospodine. Болгарская Библия 59:4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж. Croatian Bible 59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
59:4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж. Croatian Bible 59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
:104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
59:4 Jer evo: duљu moju vrebaju, na me ustadoљe silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: 
