TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 59:3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 ארבו 693 לנפשׁי 5315 יגורו 1481 עלי 5921 עזים 5794 לא 3808 פשׁעי 6588 ולא 3808 חטאתי 2403 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 59:3 (59-4) бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх! Ыйык Китеп 59:3 Оо Кудай! Сен бизди четке кактың, бизди талкаладың, бизге каардандың. эми бизди кайра тургуз. Русская Библия 59:3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; Греческий Библия ο 3588 3739 θεος 2316 απωσω ημας 2248 και 2532 καθειλες ημας 2248 ωργισθης και 2532 οικτιρησας ημας 2248 Czech BKR 59:3 Vytrhni mne od tмch, kteшнћ pбљн nepravost, a od muћщ vraћedlnэch zachovej mne. Болгарская Библия 59:3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях. Croatian Bible 59:3 Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8 Новой Женевской Библии (3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи. CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
59:3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 ארבו 693 לנפשׁי 5315 יגורו 1481 עלי 5921 עזים 5794 לא 3808 פשׁעי 6588 ולא 3808 חטאתי 2403 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 59:3 (59-4) бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх! Ыйык Китеп 59:3 Оо Кудай! Сен бизди четке кактың, бизди талкаладың, бизге каардандың. эми бизди кайра тургуз. Русская Библия 59:3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; Греческий Библия ο 3588 3739 θεος 2316 απωσω ημας 2248 και 2532 καθειλες ημας 2248 ωργισθης και 2532 οικτιρησας ημας 2248 Czech BKR 59:3 Vytrhni mne od tмch, kteшнћ pбљн nepravost, a od muћщ vraћedlnэch zachovej mne. Болгарская Библия 59:3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях. Croatian Bible 59:3 Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8 Новой Женевской Библии (3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи. CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
59:3 (59-4) бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх! Ыйык Китеп 59:3 Оо Кудай! Сен бизди четке кактың, бизди талкаладың, бизге каардандың. эми бизди кайра тургуз. Русская Библия 59:3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; Греческий Библия ο 3588 3739 θεος 2316 απωσω ημας 2248 και 2532 καθειλες ημας 2248 ωργισθης και 2532 οικτιρησας ημας 2248 Czech BKR 59:3 Vytrhni mne od tмch, kteшнћ pбљн nepravost, a od muћщ vraћedlnэch zachovej mne. Болгарская Библия 59:3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях. Croatian Bible 59:3 Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8 Новой Женевской Библии (3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи. CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
59:3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; Греческий Библия ο 3588 3739 θεος 2316 απωσω ημας 2248 και 2532 καθειλες ημας 2248 ωργισθης και 2532 οικτιρησας ημας 2248 Czech BKR 59:3 Vytrhni mne od tмch, kteшнћ pбљн nepravost, a od muћщ vraћedlnэch zachovej mne. Болгарская Библия 59:3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях. Croatian Bible 59:3 Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8 Новой Женевской Библии (3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи.
59:3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях. Croatian Bible 59:3 Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8 Новой Женевской Библии (3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи.
59:3 Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8 Новой Женевской Библии (3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи.
VERSE (2) - :104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
:104:32; 114:7 2Sa 22:8 Job 9:6 Isa 5:25 Jer 4:24; 10:10 Am 8:8
(3) Ты отринул нас. Отринув Свой народ, Господь оставил его один на один с неприятелем. Израильтяне не устояли в битве, так как были лишены Божиего присутствия, а следовательно, и Божией помощи.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
