TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:15 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 λαλει 2980 5720 και 2532 παρακαλει 3870 5720 και 2532 ελεγχε 1651 5720 μετα 3326 πασης 3956 επιταγης 2003 μηδεις 3367 σου 4675 περιφρονειτω 4065 5720 Украинская Библия 2:15 ¶ Оце говори та нагадуй, та з усяким наказом картай. Хай тобою ніхто не погордує! Ыйык Китеп 2:15 Ушуну бийлик менен айт, акыл-насаат айт, ашкереле. эч ким сени тоотпой койбосун. Русская Библия 2:15 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя. Греческий Библия ταυτα 5023 λαλει 2980 5720 και 2532 παρακαλει 3870 5720 και 2532 ελεγχε 1651 5720 μετα 3326 πασης 3956 επιταγης 2003 μηδεις 3367 σου 4675 περιφρονειτω 4065 5720 Czech BKR 2:15 Toto mluv, a napomнnej, a tresci mocnм. Ћбdnэ tebou nepohrzej. Болгарская Библия 2:15 Така говори, увещавай с пълна власт. Никой да не те презира. Croatian Bible 2:15 To govori, zapovijedaj, karaj sa svom vlaљжu. Nitko neka te ne prezire. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Tit 1:13 2Ti 4:2 Новой Женевской Библии (15) увещевай и обличай. Обобщение разнообразных указаний Павла, данных Титу в ст. 2-10 и 1,10-16. со всякою властью. Т.е. в качестве представителя Павла. чтобы никто не пренебрегал тебя. См. ст. 8; 1Тим.4,12. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Тит должен употребить все способы пастырского увещания для того, чтобы высказанные выше мысли вошли в сознание его паствы. При этом он должен говорить со всякою властью, т. е. не только увещевать христиан, но и обращаться к ним с прямыми повелениями.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ