TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:3 чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру; Еврейский / Греческий лексикон Стронга πρεσβυτιδας 4247 ωσαυτως 5615 εν 1722 καταστηματι 2688 ιεροπρεπεις 2412 μη 3361 διαβολους 1228 μη 3361 οινω 3631 πολλω 4183 δεδουλωμενας 1402 5772 καλοδιδασκαλους 2567 Украинская Библия 2:3 Щоб старі жінки в своїм стані так само були, як належить святим, не обмовниці, не віддані п'янству, навчали добра, Ыйык Китеп 2:3 Ошондой эле улгайган аялдар өздөрүн такыбаа алып жүрүшсүн, алар ушакчы жана шараптын кулу болушпасын, жакшылык кылууга эйрөтүшсүн, Русская Библия 2:3 чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру; Греческий Библия πρεσβυτιδας 4247 ωσαυτως 5615 εν 1722 καταστηματι 2688 ιεροπρεπεις 2412 μη 3361 διαβολους 1228 μη 3361 οινω 3631 πολλω 4183 δεδουλωμενας 1402 5772 καλοδιδασκαλους 2567 Czech BKR 2:3 Tak takй i starй ћeny aќ chodн zboћnм, v odмvu pшнsluљnйm a aќ nejsou pшevrhlй, ani mnoho vнna pijнcн, dobrэm vмcem uинcн, Болгарская Библия 2:3 Старците да бъдат самообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението; Croatian Bible 2:3 starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego uиiteljice dobra Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ro 16:2 Eph 5:3 1Ti 2:9,10; 3:11; 5:5-10 1Pe 3:3-5 Новой Женевской Библии (3) учили добру. Судя по следующему стиху, имеется в виду их поведение дома. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 Проповедуя здравое учение христианское, Тит должен обращаться с особого рода наставлениями к разным возрастам, лицам разного пола и состояния. Старцы - это обозначение старческого возраста (presbuthV), а не сана иерархического или священнического (presbuteroV). Одевались прилично (ст. 3) - точнее: чтобы они держали себя, как прилично святым, т. е. христианам. Да не порицается слово Божие (ст. 5). - Ср. 1Тим. VI:1.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ