King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 35:21


    CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Chronicles 35:21

    But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

    World English Bible

    But he sent ambassadors to him, saying, "What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this
    day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you."

    Douay-Rheims - 2 Chronicles 35:21

    But he sent messengers to him, saying: What have I to do with thee, O king of Juda? I come not against thee this
    day, but I fight against another house, to which God hath commanded me to go in haste : forbear to do against God, who is with me, lest he kill thee.

    Webster's Bible Translation

    But he sent embassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this
    day, but against the house with which I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he may not destroy thee.

    Original Hebrew

    וישׁלח
    7971 אליו 413 מלאכים 4397 לאמר 559 מה 4100 לי  ולך  מלך 4428  יהודה 3063  לא 3808  עליך 5921  אתה 859  היום 3117  כי 3588  אל 413  בית 1004  מלחמתי 4421 ואלהים 430 אמר 559 לבהלני 926 חדל 2308 לך  מאלהים 430  אשׁר 834  עמי 5973  ואל 408  ישׁחיתך׃ 7843

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (21) -
    2Sa 16:10 Mt 8:29 Joh 2:4

    SEV Biblia, Chapter 35:21

    Y él le envió embajadores, diciendo: ¿Qué tenemos yo y tú, rey de Judá? Yo no vengo contra ti hoy, sino contra la casa que me hace guerra; y Dios dijo que me apresurase. Déjate de meterte con Dios, que es conmigo, no te destruya.

    Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 35:21

    Verse 21.
    God commanded me to make haste] The Targum gives a curious turn to this and the following verse: "My idol commanded me to make haste; refrain therefore from me and my idol which is with me, that he betray thee not. When he heard him mention his idol, he would not go back; and he hearkened not unto the words of Necho, which he spake concerning his idol." Here is the rabbinical excuse for the conduct of Josiah.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 21. But he sent
    ambassadors to him , etc.] That is, Necho sent to Josiah: saying, what have I to do with thee, thou king of Judah ? signifying he had no quarrel with him, he did not come to fight with him, and he had no business to intermeddle between him and another prince: I come not against thee this day ; in an hostile manner: but against the house wherewith I have war ; the king of Assyria: for God commanded me to make haste ; and oppose his enemy: according to the Targum, it was his idol; and which is the sense of other Jewish writers f160 ; but the true God might have appeared to him in a dream, or sent a prophet to him; or at least he might pretend this, that it might have the greater effect on Josiah; and indeed it seems to be real from the following verse: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not ; he concluded God was with him, and would succeed him, because he had put him upon this enterprise, and hastened him to it; therefore Josiah, in opposing him, might expect to be resisted by him, and fall.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 20-27 - The Scripture does not
    condemn Josiah's conduct in opposing Pharaoh Yet Josiah seems to deserve blame for not inquiring of the Lord afte he was warned; his death might be a rebuke for his rashness, but it wa a judgment on a hypocritical and wicked people. He that lives a life of repentance, faith, and obedience, cannot be affected by the sudde manner in which he is removed. The people lamented him. Many mourn ove sufferings, who will not forsake the sins that caused God to send them Yet this alone can turn away judgments. If we blame Josiah's conduct we should be watchful, lest we be cut down in a way dishonourable to our profession __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    וישׁלח 7971 אליו 413 מלאכים 4397 לאמר 559 מה 4100 לי  ולך  מלך 4428  יהודה 3063  לא 3808  עליך 5921  אתה 859  היום 3117  כי 3588  אל 413  בית 1004  מלחמתי 4421 ואלהים 430 אמר 559 לבהלני 926 חדל 2308 לך  מאלהים 430  אשׁר 834  עמי 5973  ואל 408  ישׁחיתך׃ 7843


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET