SEV Biblia, Chapter 35:24
Entonces sus siervos lo quitaron de aquel carro, y lo pusieron en otro segundo carro que tenía, y lo llevaron a Jerusalén, y murió; y lo sepultaron en los sepulcros de sus padres. Y todo Judá y Jerusalén hizo duelo por Josías.
Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 35:24
Verse 24. The second chariot] Perhaps this means no more than that they took Josiah out of his own chariot and put him into another, either for secrecy, or because his own had been disabled. The chariot into which he was put might have been that of the officer or aid-de-camp who attended his master to the war. See the note on 2 Kings xxii. 20.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 24. And his servants therefore took him out of that chariot , etc.] Dead, and had him to Jerusalem, and buried him; (See Gill on “ 2 Kings 23:30”), and all Judah and Jerusalem mourned for Josiah ; he having been so good a king, so tender of them, and such an happy instrument in restoring the true religion, and the service of God; this was the sense of the generality of them, who were sincere in their mourning; but it is not improbable that those who were inclined to idolatry were secretly glad, though they dissembled mourning with the rest.
Matthew Henry Commentary
Verses 20-27 - The Scripture does not condemn Josiah's conduct in opposing Pharaoh Yet Josiah seems to deserve blame for not inquiring of the Lord afte he was warned; his death might be a rebuke for his rashness, but it wa a judgment on a hypocritical and wicked people. He that lives a life of repentance, faith, and obedience, cannot be affected by the sudde manner in which he is removed. The people lamented him. Many mourn ove sufferings, who will not forsake the sins that caused God to send them Yet this alone can turn away judgments. If we blame Josiah's conduct we should be watchful, lest we be cut down in a way dishonourable to our profession __________________________________________________________________
Original Hebrew
ויעבירהו 5674 עבדיו 5650 מן 4480 המרכבה 4818 וירכיבהו 7392 על 5921 רכב 7393 המשׁנה 4932 אשׁר 834 לו ויוליכהו 1980 ירושׁלם 3389 וימת 4191 ויקבר 6912 בקברות 6913 אבתיו 1 וכל 3605 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 מתאבלים 56 על 5921 יאשׁיהו׃ 2977
