King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 1:5


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 1:5

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

World English Bible

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Douay-Rheims - Isaiah 1:5

For what shall I strike you any more, you that increase transgression? the whole head is sick, and the whole heart is sad.

Webster's Bible Translation

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

Original Hebrew

על
5921 מה 4100 תכו 5221 עוד 5750 תוסיפו 3254 סרה 5627 כל 3605 ראשׁ 7218 לחלי 2483 וכל 3605 לבב 3824 דוי׃ 1742

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) -
Isa 9:13,21 Jer 2:30; 5:3; 6:28-30 Eze 24:13 Heb 12:5-8

SEV Biblia, Chapter 1:5

¿Para qué os castigaré aún? Todavía os rebelaréis. Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 1:5

Verse 5. Why should ye be stricken any more "On what part," &c.?] The Vulgate renders hm l[ al meh, super quo, (see Job xxxviii. 6;
2 Chron. xxxii. 10,) upon what part. And so Abendana on Sal. Den Melech: "There are some who explain it thus: Upon what limb shall you be smitten, if you add defection? for already for your sins have you been smitten upon all of them; so that there is not to be found in you a whole limb on which you can be smitten." Which agrees with what follows: "From the sole of the foot even unto the head, there is no soundness in it:" and the sentiment and image is exactly the same with that of Ovid, Pont. ii. 7, xlii. - Vix habet in nobis jam nova plaga locum.

There is no place on you for a new stripe. Or that still more expressive line of Euripides; the great force and effect of which Longinus ascribes to its close and compressed structure, analogous to the sense which it expresses:- gemw kakwn dh kÆ ouketÆ esqÆ oph tiqh.

I am full of miseries: there's no room for more. Herc. Fur. 1245, Long. sec. 40.

"On what part will ye strike again? will ye add correction?" This is addressed to the instruments of God's vengeance; those that inflicted the punishment, who or whatsoever they were. Ad verbum certae personae intelligendae sunt, quibus ista actio quae per verbum exprimitur competit; "The words are addressed to the persons who were the agents employed in the work expressed by the original word," as Glassius says in a similar case, Philippians Sacr. i. 3, 22. See chap. vii. 4.

As from [dy yada, h[d deah, knowledge; from Å[y yaats, hx[ etsah, counsel; from y yeshan, hn shenah, sleep, &c.; so from rsy yasar is regularly derived hrs sarah, correction.

Verse 5. The whole head is sick] The king and the priests are equally gone away from truth and righteousness. Or, The state is oppressed by its enemies, and the Church corrupted in its rulers and in its members.


Matthew Henry Commentary

The corruptions prevailing among the Jews. (Is. 1:1-9) Severe censures (Is. 1:10-15) Exhortations to repentance. (Is. 1:16-20) The state of Judah is lamented; with gracious promises of the gospel times. (Is 1:21-31)

Is. 1:1-9 Isaiah signifies, "The salvation of the Lord;" a very suitable name for this prophet, who prophesies so much of Jesus the Saviour, and his salvation. God's professing people did not know of consider that they owed their lives and comforts to God's fatherly car and kindness. How many are very careless in the affairs of their souls Not considering what we do know in religion, does us as much harm, a ignorance of what we should know. The wickedness was universal. Here in a comparison taken from a sick and diseased body. The distempe threatens to be mortal. From the sole of the foot even to the head from the meanest peasant to the greatest peer, there is no soundness no good principle, no religion, for that is the health of the soul Nothing but guilt and corruption; the sad effects of Adam's fall. Thi passage declares the total depravity of human nature. While sin remain unrepented, nothing is done toward healing these wounds, and preventin fatal effects. Jerusalem was exposed and unprotected, like the huts of sheds built up to guard ripening fruits. These are still to be seen in the East, where fruits form a large part of the summer food of the people. But the Lord had a small remnant of pious servants a Jerusalem. It is of the Lord's mercies that we are not consumed. The evil nature is in every one of us; only Jesus and his sanctifyin Spirit can restore us to spiritual health.

Is. 1:10-15 Judea was desolate, and their cities burned. This awakene them to bring sacrifices and offerings, as if they would bribe God to remove the punishment, and give them leave to go on in their sin. Man who will readily part with their sacrifices, will not be persuaded to part with their sins. They relied on the mere form as a servic deserving a reward. The most costly devotions of wicked people, withou thorough reformation of heart and life, cannot be acceptable to God. He not only did not accept them, but he abhorred them. All this shows tha sin is very hateful to God. If we allow ourselves in secret sin, or forbidden indulgences; if we reject the salvation of Christ, our very prayers will become abomination.

Is. 1:16-20 Not only feel sorrow for the sin committed, but break of the practice. We must be doing, not stand idle. We must be doing the good the Lord our God requires. It is plain that the sacrifices of the law could not atone, even for outward national crimes. But, blessed be God, there is a Fountain opened, in which sinners of every age and ran may be cleansed. Though our sins have been as scarlet and crimson, deep dye, a double dye, first in the wool of original corruption, an afterwards in the many threads of actual transgression; though we have often dipped into sin, by many backslidings; yet pardoning mercy wil take out the stain, Ps. 51:7. They should have all the happiness an comfort they could desire. Life and death, good and evil, are se before us. O Lord, incline all of us to live to thy glory.

Is. 1:21-31 Neither holy cities nor royal ones are faithful to their trust, if religion does not dwell in them. Dross may shine like silver and the wine that is mixed with water may still have the colour of wine. Those have a great deal to answer for, who do not help the oppressed, but oppress them. Men may do much by outward restraints; but only God works effectually by the influences of his Spirit, as a Spiri of Judgment. Sin is the worst captivity, the worst slavery. The redemption of the spiritual Zion, by the righteousness and death of Christ, and by his powerful grace, most fully accord with what is her meant. Utter ruin is threatened. The Jews should become as a tree when blasted by heat; as a garden without water, which in those ho countries would soon be burned up. Thus shall they be that trust in idols, or in an arm of flesh. Even the strong man shall be as tow; no only soon broken, and pulled to pieces, but easily catching fire. When the sinner has made himself as tow and stubble, and God makes himsel as a consuming fire, what can prevent the utter ruin of the sinner __________________________________________________________________


Original Hebrew

על 5921 מה 4100 תכו 5221 עוד 5750 תוסיפו 3254 סרה 5627 כל 3605 ראשׁ 7218 לחלי 2483 וכל 3605 לבב 3824 דוי׃ 1742


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET