King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Joshua 9:13


    CHAPTERS: Joshua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Joshua 9:13

    And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

    World English Bible

    These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our
    shoes have become old because of the very long journey."

    Douay-Rheims - Joshua 9:13

    These
    bottles of wine when we filled them were new, now they are rent and burst. These garments we have on, and the shoes we have on our feet, by reason of the very long journey are worn out, and almost consumed.

    Webster's Bible Translation

    And these
    bottles of wine which we filled, were new, and behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

    Original Hebrew

    ואלה
    428 נאדות 4997 היין 3196 אשׁר 834 מלאנו 4390 חדשׁים 2319 והנה 2009 התבקעו 1234 ואלה 428 שׂלמותינו 8008 ונעלינו 5275 בלו 1086 מרב 7230 הדרך 1870 מאד׃ 3966

    SEV Biblia, Chapter 9:13

    Estos cueros de vino también los llenamos nuevos; helos aquí ya rotos; también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos a causa de lo muy largo del camino.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 13. And these
    bottles of wine, which we filled, [were] new , etc.] That is, on the day they came out on their journey: and, behold, they be rent ; which were owing to the long use that had been made of them, as they pretended: and these our garments, and our shoes, are become old by reason of the very long journey : quite worn out through length of time and tedious travels. Isidore of Pelusium thinks these Gibeonites were Cappadocians, of whom he gives a shocking character, and particularly that they were prone to lying and deceit; but his reason for it, that they were of the Philistines, will not hold good.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 3-13 - Other people heard these tidings, and were driven thereby to make wa upon
    Israel; but the Gibeonites were led to make peace with them. Thu the discovery of the glory and the grace of God in the gospel, is to some a savour of life unto life, but to others a savour of death unt death, 2Co 2:16. The same sun softens wax and hardens clay. The falsehood of the Gibeonites cannot be justified. We must not do evi that good may themselves to the God of Israel, we have reason to thin Joshua would have been directed by the oracle of God to spare their lives. But when they had once said, "We are come from a far country, they were led to say it made of skins, and their clothes: one li brings on another, and that a third, and so on. The way of that sin is especially down-hill. Yet their faith and prudence are to be commended In submitting to Israel they submitted to the God of Israel, whic implied forsaking their idolatries. And how can we do better than cas ourselves upon the mercy of a God of all goodness? The way to avoi judgment is to meet it by repentance. Let us do like these Gibeonites seek peace with God in the rags of abasement, and godly sorrow; so ou sin shall not be our ruin. Let us be servants to Jesus, our blesse Joshua, and we shall live.


    Original Hebrew

    ואלה 428 נאדות 4997 היין 3196 אשׁר 834 מלאנו 4390 חדשׁים 2319 והנה 2009 התבקעו 1234 ואלה 428 שׂלמותינו 8008 ונעלינו 5275 בלו 1086 מרב 7230 הדרך 1870 מאד׃ 3966


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET