King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 9:21


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 9:21

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

World English Bible

He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.

Douay-Rheims - Mark 9:21

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

Webster's Bible Translation

And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ επηρωτησεν 1905 5656 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM αυτου 846 P-GSM ποσος 4214 Q-NSM χρονος 5550 N-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ως 5613 ADV τουτο 5124 D-NSN γεγονεν 1096 5754 V-2RAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S παιδιοθεν 3812 ADV

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (21) -
Mr 5:25 Job 5:7; 14:1 Ps 51:5 Lu 8:43; 13:16 Joh 5:5,6; 9:1,20,21

SEV Biblia, Chapter 9:21

Y Jess pregunt a su padre: ¿Cunto tiempo hace que le aconteci esto? Y l dijo: Desde nio;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 21. And he asked his
father , etc..] As he lay rolling about in this miserable condition, that the length and stubbornness of his disorder might be known, and so the cure the more remarkable, and appear the more expressive of his divine power and goodness: how long is it ago since this came unto him ? since this evil spirit entered into him, and these disorders have attended him? and he said of a child ; or from his infancy; so that it was not for any actual sin that he had committed, that this sore affiction came upon him; and yet he could not be without sin, since it was not agreeable to the justice, mercy, and goodness of God, to afflict, or suffer to be afflicted, one that is innocent; and therefore must be tainted with original sin, which is the source and spring of all afflictions, calamities and judgments.

Matthew Henry Commentary

Verses 14-29 - The
father of the suffering youth reflected on the want of power in the disciples; but Christ will have him reckon the disappointment to the want of faith. Very much is promised to our believing. If thou cans believe, it is possible that thy hard heart may be softened, the spiritual diseases may be cured; and, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. Those that complain of unbelief, must loo up to Christ for grace to help them against it, and his grace will be sufficient for them. Whom Christ cures, he cures effectually. But Sata is unwilling to be driven from those that have been long his slaves and, when he cannot deceive or destroy the sinner, he will cause his all the terror that he can. The disciples must not think to do their work always with the same ease; some services call for more tha ordinary pains.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ επηρωτησεν 1905 5656 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM αυτου 846 P-GSM ποσος 4214 Q-NSM χρονος 5550 N-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ως 5613 ADV τουτο 5124 D-NSN γεγονεν 1096 5754 V-2RAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S παιδιοθεν 3812 ADV


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET