TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:21 И спросил [Иисус] отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 επηρωτησεν 1905 5656 τον 3588 πατερα 3962 αυτου 846 ποσος 4214 χρονος 5550 εστιν 2076 5748 ως 5613 τουτο 5124 γεγονεν 1096 5754 αυτω 846 ο 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 παιδιοθεν 3812 Украинская Библия 9:21 І Він запитав його батька: Як давно йому сталося це? Той сказав: Із дитинства. Ыйык Китеп 9:21 Ыйса анын атасынан: «Ал качантан бери ушундай?» – деп сурады. Атасы: «Бала чагынан бери; Русская Библия 9:21 И спросил [Иисус] отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства; Греческий Библия και 2532 επηρωτησεν 1905 5656 τον 3588 πατερα 3962 αυτου 846 ποσος 4214 χρονος 5550 εστιν 2076 5748 ως 5613 τουτο 5124 γεγονεν 1096 5754 αυτω 846 ο 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 παιδιοθεν 3812 Czech BKR 9:21 I otбzal se otce jeho: Dбvno-li se jemu to stalo? A on шekl: Hned od dмtinstvн. Болгарская Библия 9:21 И попита Исус баща му: Колко време има откак му е станало това? А той каза: От детинство. Croatian Bible 9:21 Isus upita njegova oca: "Koliko je vremena kako mu se to dogaрa?" On reиe: "Od djetinjstva! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mr 5:25 Job 5:7; 14:1 Ps 51:5 Lu 8:43; 13:16 Joh 5:5,6; 9:1,20,21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Подобно врачу, Христос спрашивает отца о том, как долго болеет его сын. Это делает Господь с тою целью, чтобы привести отца к сознанию того, как тяжко положение его сына и как беспомощен он был доселе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ