Марк 15:1 - Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 15:1
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
15:1 Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

και 2532 ευθεως 2112 επι 1909 το 3588 πρωι 4404 συμβουλιον 4824 ποιησαντες 4160 5660 οι 3588 αρχιερεις 749 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 και 2532 γραμματεων 1122 και 2532 ολον 3650 το 3588 συνεδριον 4892 δησαντες 1210 5660 τον 3588 ιησουν 2424 απηνεγκαν 667 5656 και 2532 παρεδωκαν 3860 5656 τω 3588 πιλατω 4091
Украинская Библия
15:1 ¶ А первосвященики з старшими й книжниками, та ввесь синедріон, зараз уранці, нараду вчинивши, зв'язали Ісуса, повели та й Пилатові видали.
Ыйык Китеп
15:1 Таң атары менен, башкы ыйык кызмат кылуучулар, мыйзам окутуучулар, аксакалдар жана синедриондогулар кеңешме өткөрүштү да, Ыйсаны байлап, Пилатка алып барып тапшырышты.
Русская Библия
15:1 Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
Греческий Библия
και 2532 ευθεως 2112 επι 1909 το 3588 πρωι 4404 συμβουλιον 4824 ποιησαντες 4160 5660 οι 3588 αρχιερεις 749 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 και 2532 γραμματεων 1122 και 2532 ολον 3650 το 3588 συνεδριον 4892 δησαντες 1210 5660 τον 3588 ιησουν 2424 απηνεγκαν 667 5656 και 2532 παρεδωκαν 3860 5656 τω 3588 πιλατω 4091
Czech BKR
15:1 A hned rбno uradivљe se pшednн knмћн s starљнmi a s zбkonнky i se vљнm shromбћdмnнm, svбzavљe Jeћнљe, vedli jej a dali Pilбtovi.
Болгарская Библия
15:1 И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците и целият синедрион, незабавно се съвещаха и като вързаха Исуса, заведоха Го и Го предадоха на Пилата.
Croatian Bible
15:1 Odmah izjutra glavari sveжeniиki zajedno sa starjeљinama i pismoznancima - cijelo Vijeжe - upriliиili su vijeжanje pa Isusa svezali, odveli i predali Pilatu.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (1) -
Ps 2:2 Mt 27:1,2 Lu 22:66 Ac 4:5,6,25-28
Новой Женевской Библии
(1) Немедленно поутру. Рано утром.
Пилату. Фраза из Апостольского символа веры: "Который пострадал при Понтии Пилате" - связывает начало христианской веры с конкретным историческим фактом. Пилат был римским правителем Иудеи с 26 по 36 г. по Р.Х. Лишь ему одному, как верховному правителю, принадлежало право выносить смертные приговоры (см. ком. к 14,64).
Толковая Библия преемников А.Лопухина
1
(См. Мф XXVII, 1-2). - Евангелист Марк во всем этом отделе (1-15 ст. ) опять говорит только о самом выдающемся в процессе Христа, предоставляя самим читателям пополнять недосказанное. - Немедленно. Процесс Христа нужно было покончить как можно скорее, потому что к вечеру все начальники-первосвященники и др. должны были вкушать пасху, и начинался полный покой от всех занятий.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ