Croatian Bible
4:1 I poиe opet pouиavati uz more. I zgrnu se k njemu silan svijet te on uрe u laрu i sjede na moru, a sve ono mnoљtvo bijaљe uz more, na kopnu.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Mr 2:13 Mt 13:1,2 *etc:
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1
И опять. Это уже третий случай, когда Христос предлагает Свое учение на берегу моря (ср. II, 13 и III, 7). - Множество народа. Толпа очень возросла в числе, как показывает стоящее при слове толпа прилагательное pleistoV - (так по Тишендорфу. В нашем тексте только: poluV - положительная степень), так что Христос был вынужден, для удобства при произнесении проповеди, сесть в лодку, которая стояла у самого берега. - А весь народ был на земле у моря. Толпа, по-видимому, ищет не чудес, а поучения и относится очень благосклонно к Великому Учителю. Толпа эта собиралась с чрезвычайною быстротою (у Тишендорфа поставлено sunhcqh - аор., как в Т R., очевидно, для означения именно этого быстрого устремления толпы за Христом). След., по Ев. Марка, Христос сначала учил при море только Своих учеников, а потом уже сюда собралась целая толпа слушателей, тогда как по Ев. Матфея (XIII, 1) - Господь начал учить уже после того, как собралась на берег толпа народа.
