TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 τω 3588 σπειρειν 4687 5721 ο 3739 μεν 3303 επεσεν 4098 5627 παρα 3844 την 3588 οδον 3598 και 2532 ηλθεν 2064 5627 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 αυτο 846 Украинская Библия 4:4 І як сіяв, упало зерно одне край дороги, і налетіли пташки, і його повидзьобували. Ыйык Китеп 4:4 Ал сүүп жатканда, күү бир эрөндөр жол боюна түштү. Ошондо канаттуулар учуп келип, аларды терип жеп кетишти. Русская Библия 4:4 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 τω 3588 σπειρειν 4687 5721 ο 3739 μεν 3303 επεσεν 4098 5627 παρα 3844 την 3588 οδον 3598 και 2532 ηλθεν 2064 5627 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 αυτο 846 Czech BKR 4:4 I stalo se v tom rozsнvбnн, ћe jedno padlo podle cesty, a pшiletмlo ptactvo nebeskй, i szobali je. Болгарская Библия 4:4 И когато сееше, някой зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха. Croatian Bible 4:4 I dok je sijao, poneko zrno pade uz put, doрoљe ptice i pozobaљe ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :15 Ge 15:11 Mt 13:4,19 Lu 8:5,12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Введение в отдел притчей и притча о сеятеле (1-9). Причина, по какой Господь сообщал Свое учение в притчах, и объяснение притчи о сеятеле (10-20). Ученики должны светить своими познаниями как светильники (21-23). Чем больше человек стремится к познанию, тем больше он возрастает в нем (24-25). Само собою произрастающее и созревающее семя (26-29). Царство Небесное с точки зрения его незначительности в начале и величия в конце (30-32). Заключительные замечания к притчам (33-34). Утишение бури на море (35-41).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ