ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 4:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:16 Подобным образом и посеянное на каменистом [месте] означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 ομοιως 3668 οι 3588 επι 1909 τα 3588 πετρωδη 4075 σπειρομενοι 4687 5746 οι 3739 οταν 3752 ακουσωσιν 191 5661 τον 3588 λογον 3056 ευθεως 2112 μετα 3326 χαρας 5479 λαμβανουσιν 2983 5719 αυτον 846
    Украинская Библия

    4:16 Так само й посіяні на кам'янистому ґрунті, вони, як почують те слово, то з радістю зараз приймають його,


    Ыйык Китеп
    4:16 Күү бир адамдар таштак жерге түшкөн эрөнгө окшош: алар сөздү угар замат кубанып кабыл алышат.

    Русская Библия

    4:16 Подобным образом и посеянное на каменистом [месте] означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,


    Греческий Библия
    και
    2532 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 ομοιως 3668 οι 3588 επι 1909 τα 3588 πετρωδη 4075 σπειρομενοι 4687 5746 οι 3739 οταν 3752 ακουσωσιν 191 5661 τον 3588 λογον 3056 ευθεως 2112 μετα 3326 χαρας 5479 λαμβανουσιν 2983 5719 αυτον 846
    Czech BKR
    4:16 A tak podobnм ti, kteшнћ jako skalnatб zemм posбti jsou, kteшнћto jakћ uslyљн slovo, hned s radostн pшijнmajн je.

    Болгарская Библия

    4:16 Също и посеяното на канаристите места са тия които, като чуят словото, веднага с радост го приемат;


    Croatian Bible

    4:16 Zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad иuju Rijeи, odmah je s radoљжu prime,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Mr 6:20; 10:17-22 Eze 33:31,32 Mt 8:19,20; 13:20,21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-20

    Объяснение притчи о сеятеле см. у Мф XIII, 18-23. - Не понимаете этой притчи? (13). По ев. Марку, вопрос учеников (10) относился только к притче о сеятеле, и так
    Господь действительно мог понять их вопрос, потому что они спрашивали Его о притчах, а кто спрашивает о смысле притчей вообще, тот, естественно, желает знать и смысл первой притчи. Затем, в словах Христа нет упрека ученикам в непонимании притчи о сеятеле; метафора, какую употребил здесь Христос для обозначения судьбы Царства Божия, вовсе не была настолько общеупотребительна, чтобы ученики были сами в состоянии разгадать ее смысл. Своим вопросом Христос хочет только возбудить внимание учеников, показывая им, насколько они еще нуждаются в научении (ср. Мк VIII, 17). То, что они получают в дар божественную тайну, не делает еще излишним для них наставления Христа: даже напротив, именно через Его разъяснения и сообщается им этот дар (ср. ст. 34). - Как же вам разуметь все притчи? Господь хочет сказать этим, что на основании многих притчей (все) ученикам придется составить себе цельное представление о Царстве Божием. Это будет несравненно труднее, чем разгадать смысл притчи о сеятеле, в которой изображалась еще только проповедь о Царстве Божием, ее ход в мире, а не самое это Царство.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET