ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 15:42
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:42 И как уже настал вечер, --потому что была пятница, то есть [день] перед субботою, --


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ηδη 2235 οψιας 3798 γενομενης 1096 5637 επει 1893 ην 2258 5713 παρασκευη 3904 ο 3739 εστιν 2076 5748 προσαββατον 4315
    Украинская Библия

    15:42 ¶ А коли настав вечір, через те, що було Приготовлення, цебто перед суботою,


    Ыйык Китеп
    15:42 Кеч кирип, жума күнү аяктап, ишемби күнгө таяп калганда,

    Русская Библия

    15:42 И как уже настал вечер, --потому что была пятница, то есть [день] перед субботою, --


    Греческий Библия
    και
    2532 ηδη 2235 οψιας 3798 γενομενης 1096 5637 επει 1893 ην 2258 5713 παρασκευη 3904 ο 3739 εστιν 2076 5748 προσαββατον 4315
    Czech BKR
    15:42 A kdyћ jiћ byl veиer, (ћe byl den pшipravovбnн, to jest pшed sobotou,)

    Болгарская Библия

    15:42 И когато вече се свечери, то, понеже беше приготвителен ден, сиреч, срещу събота,


    Croatian Bible

    15:42 A uveиer, buduжi da je bila Priprava, to jest predveиerje subote,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(42) - 

    Mt 27:57,62 Lu 23:50-54 Joh 19:38


    Новой Женевской Библии

    (42) пятница. В пятницу все дела (приготовление пищи и др.) разрешалось делать лишь до захода солнца, ибо считалось, что с этого момента уже начинается суббота. За трехчасовой промежуток времени между смертью Иисуса и заходом солнца Иосифу требовалось купить плащаницу, сделать необходимые приготовления для погребения и привести в порядок гробницу (ст. 43-46).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    42-47

    (См. Мф XXVII, 57-61). - Поелику была пятница. Ев.
    Марк отмечает, почему Иосиф спешит совершить погребение Христа. Наступал уже вечер пятницы - оставалось лишь два-три часа до начала субботы, - когда нельзя уже было, по закону, производить какие-либо работы, даже и снятие со креста. Кроме того, начало субботы было в этот год началом пасхального праздника, а это тем более заставляло спешить с окончанием всякой работы. - Знаменитый - правильнее: человек состоятельный и уважаемый (euschmwn). - Член совета. Это выражение представляет собою отдельно стоящий эпитет. Оно обозначает члена Синедриона. - Ожидал Царствия Божия - Царства Мессии, но, вероятно, как славного, внешнего, политического царства. Важно, во всяком случае, то, что не одни низшие классы народа симпатизировали новому Учителю, но и люди знатные. - Осмелился. Ев. Марк один отмечает эту черту характера Иосифа. Бояться же он мог не столько Пилата, как своих же сотоварищей по Синедриону, которые, конечно, не простили бы ему заступничество за Христа, даже тогда, когда это заступничество касалось только права Христа на пристойное погребение. - Пилат удивился... Распятые иногда мучились на кресте по нескольку дней, и потому удивление Пилата естественно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET