TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ελθων 2064 5631 προς 4314 τους 3588 μαθητας 3101 ειδεν 1492 5627 οχλον 3793 πολυν 4183 περι 4012 αυτους 846 και 2532 γραμματεις 1122 συζητουντας 4802 5723 αυτοις 846 Украинская Библия 9:14 ¶ А коли повернулись до учнів, коло них вони вгледіли безліч народу та книжників, що сперечалися з ними. Ыйык Китеп 9:14 Ал калган шакирттерине кайтып келгенде, алардын тегерегине чогулган көп элди жана алар менен талашып жаткан мыйзам окутуучуларды көрдү. Русская Библия 9:14 Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними. Греческий Библия και 2532 ελθων 2064 5631 προς 4314 τους 3588 μαθητας 3101 ειδεν 1492 5627 οχλον 3793 πολυν 4183 περι 4012 αυτους 846 και 2532 γραμματεις 1122 συζητουντας 4802 5723 αυτοις 846 Czech BKR 9:14 Tedy pшiљed k uиedlnнkщm, uzшel zбstup velikэ okolo nich a zбkonнky, an se hбdajн s nimi. Болгарская Библия 9:14 И когато дойдоха при учениците, видяха около тях едно голямо множество, и книжници, които се препираха с тях. Croatian Bible 9:14 Kada doрoљe k uиenicima, ugledaљe oko njih silan svijet i pismoznance kako raspravljaju s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 17:14 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Сказание ев. Марка об исцелении бесноватого отрока гораздо подробнее, чем сказание ев. Матфея (Мф XVII, 14-21). Он сообщает прежде всего, что народ и книжники спорили с учениками Христа, когда Христос, после преображения, пришел к ученикам. Спор, конечно, шел о том, настоящая ли чудодейственная сила дана Христом ученикам. Ученики, оказалось, были не в состоянии исцелить приведенного к ним отрока.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ