TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:15 Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ευθεως 2112 πας 3956 ο 3588 οχλος 3793 ιδων 1492 5631 αυτον 846 εξεθαμβηθη 1568 5681 και 2532 προστρεχοντες 4370 5723 ησπαζοντο 782 5711 αυτον 846 Украинская Библия 9:15 І негайно ввесь натовп, як побачив Його, сполохнувся із дива, і назустріч побіг, і став вітати Його. Ыйык Китеп 9:15 Бүт эл Аны көрүп таң калып, чуркап барып саламдашты. Русская Библия 9:15 Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его. Греческий Библия και 2532 ευθεως 2112 πας 3956 ο 3588 οχλος 3793 ιδων 1492 5631 αυτον 846 εξεθαμβηθη 1568 5681 και 2532 προστρεχοντες 4370 5723 ησπαζοντο 782 5711 αυτον 846 Czech BKR 9:15 A hned vљecken zбstup uzшev jej, ulekli se; a sbмhљe se, pшivнtali ho. Болгарская Библия 9:15 И веднага като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха. Croatian Bible 9:15 Иim ga sve ono mnoљtvo ugleda, iznenaрeno brћe pohrli pozdraviti ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :2,3 Ex 34:30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Народ изумился или, правильнее, поражен был удивлением, смешанным со страхом (ekqambeΐsqai): он поражен был неожиданным появлением Христа и, быть может, некоторыми остатками сияния, какое было на лице Христа во время преображения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ