King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 12:5


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 12:5

Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

World English Bible

Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?

Douay-Rheims - Matthew 12:5

Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?

Webster's Bible Translation

Or have ye not read in the law, that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

Greek Textus Receptus


η
2228 PRT ουκ 3756 PRT-N ανεγνωτε 314 5627 V-2AAI-2P εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM νομω 3551 N-DSM οτι 3754 CONJ τοις 3588 T-DPN σαββασιν 4521 N-DPN οι 3588 T-NPM ιερεις 2409 N-NPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN το 3588 T-ASN σαββατον 4521 N-ASN βεβηλουσιν 953 5719 V-PAI-3P και 2532 CONJ αναιτιοι 338 A-NPM εισιν 1526 5748 V-PXI-3P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) -
Nu 28:9,10 Joh 7:22,23

SEV Biblia, Chapter 12:5

O ¿no habis leído en la ley, que los sbados en el Templo los sacerdotes profanan el sbado, y son sin culpa?

Clarke's Bible Commentary - Matthew 12:5

Verse 5. The priests-profane the
Sabbath] Profane, i.e. put it to what might be called a common use, by slaying and offering up sacrifices, and by doing the services of the temple, as on common days, Exod. xxix. 38; Num. xxviii. 9.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-8 - Being in the corn-fields, the
disciples began to pluck the ears of corn: the law of God allowed it, De 23:25. This was slender provisio for Christ and his disciples; but they were content with it. The Pharisees did not quarrel with them for taking another man's corn, but for doing it on the sabbath day. Christ came to free his followers, no only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptura rules, and justified what they did. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered Those labours are lawful on the sabbath day which are necessary, an sabbath rest is to froward, not to hinder sabbath worship. Needfu provision for health and food is to be made; but when servants are kep at home, and families become a scene of hurry and confusion on the Lord's day, to furnish a feast for visitors, or for indulgence, the case is very different. Such things as these, and many others commo among professors, are to be blamed. The resting on the sabbath wa ordained for man's good, De 5:14. No law must be understood so as to contradict its own end. And as Christ is the Lord of the sabbath, it is fit the day and the work of it should be dedicated to him.


Greek Textus Receptus


η
2228 PRT ουκ 3756 PRT-N ανεγνωτε 314 5627 V-2AAI-2P εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM νομω 3551 N-DSM οτι 3754 CONJ τοις 3588 T-DPN σαββασιν 4521 N-DPN οι 3588 T-NPM ιερεις 2409 N-NPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN το 3588 T-ASN σαββατον 4521 N-ASN βεβηλουσιν 953 5719 V-PAI-3P και 2532 CONJ αναιτιοι 338 A-NPM εισιν 1526 5748 V-PXI-3P


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET