King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 2:21


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 2:21

    And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

    World English Bible

    He arose and took the young
    child and his mother, and came into the land of Israel.

    Douay-Rheims - Matthew 2:21

    Who arose, and took the
    child and his mother, and came into the land of Israel.

    Webster's Bible Translation

    And he arose, and took the young
    child and his mother, and came into the land of Israel.

    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM δε 1161 CONJ εγερθεις 1453 5685 V-APP-NSM παρελαβεν 3880 5627 V-2AAI-3S το 3588 T-ASN παιδιον 3813 N-ASN και 2532 CONJ την 3588 T-ASF μητερα 3384 N-ASF αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ηλθεν 2064 5627 V-2AAI-3S εις 1519 PREP γην 1093 N-ASF ισραηλ 2474 N-PRI

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (21) -
    Ge 6:22 Heb 11:8

    SEV Biblia, Chapter 2:21

    Entonces l se levant, y tom al nio y a su madre, y se vino a tierra de Israel.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 21. And he arose and took the young
    child and his mother , etc.] He exactly conformed in every circumstance to the orders given him, with respect to the persons he took, the place he went to, and the expeditiousness of doing it; and is an example of ready and cheerful obedience to the commands of God, worthy of imitation. We may learn from hence, as well as from some other instances already met with, a reason among others, why, though Mary was a virgin, and even if she was to continue so, yet she must be espoused to Joseph as her husband; that she might have one to take care of her and her young child, and be a means, under God, of preserving, protecting, and providing for them.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 19-23 - Egypt may serve to
    sojourn in, or take shelter in, for awhile, but no to abide in. Christ was sent to the lost sheep of the house of Israel to them he must return. Did we but look upon the world as our Egypt the place of our bondage and banishment, and heaven only as our Canaan our home, our rest, we should as readily arise and depart thither, when we are called for, as Joseph did out of Egypt. The family must settl in Galilee. Nazareth was a place held in bad esteem, and Christ wa crucified with this accusation, Jesus the Nazarene. Wherever Providenc allots the bounds of our habitation, we must expect to share the reproach of Christ; yet we may glory in being called by his name, sure that if we suffer with him, we shall also be glorified with him __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM δε 1161 CONJ εγερθεις 1453 5685 V-APP-NSM παρελαβεν 3880 5627 V-2AAI-3S το 3588 T-ASN παιδιον 3813 N-ASN και 2532 CONJ την 3588 T-ASF μητερα 3384 N-ASF αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ηλθεν 2064 5627 V-2AAI-3S εις 1519 PREP γην 1093 N-ASF ισραηλ 2474 N-PRI


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET