King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Nahum 3:19


    CHAPTERS: Nahum 1, 2, 3     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Nahum 3:19

    There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

    World English Bible

    There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands
    over you; for who hasn't felt your endless cruelty?

    Douay-Rheims - Nahum 3:19

    Thy destruction is not
    hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

    Webster's Bible Translation

    There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the fame of thee shall clap the hands
    over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

    Original Hebrew

    אין
    369 כהה 3545 לשׁברך 7667 נחלה 2470 מכתך 4347 כל 3605 שׁמעי 8085 שׁמעך 8088 תקעו 8628 כף 3709 עליך 5921 כי 3588 על 5921 מי 4310 לא 3808 עברה 5674 רעתך 7451 תמיד׃ 8548

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (19) -
    Jer 30:13-15; 46:11 Eze 30:21,22 Mic 1:9 Zep 2:13-15

    SEV Biblia, Chapter 3:19

    No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció; todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?

    Clarke's Bible Commentary - Nahum 3:19

    Verse 19. There is no healing of thy
    bruise] Thou shalt never be rebuilt.

    All that hear the bruit of thee] The report or account.

    Shall clap the hands] Shall exult in thy downfall.

    For upon whom hath not thy wickedness passed] Thou hast been a universal oppressor, and therefore all nations rejoice at thy fall and utter desolation.

    Bp. Newton makes some good remarks on the fall and total ruin of Nineveh.

    "What probability was there that the capital city of a great kingdom, a city which was sixty miles in compass, a city which contained so many thousand inhabitants, a city which had walls a hundred feet high, and so thick that three chariots could go abreast upon them, and which had one thousand five hundred towers, of two hundred feet in height; what probability was there that such a city should ever be totally destroyed? And yet so totally was it destroyed that the place is hardly known where it was situated. What we may suppose helped to complete its ruin and devastation, was Nebuchadnezzar's enlarging and beautifying Babylon, soon after Nineveh was taken. From that time no mention is made of Nineveh by any of the sacred writers; and the most ancient of the heathen authors, who have occasion to say any thing about it, speak of it as a city that was once great and flourishing, but now destroyed and desolate. Great as it was formerly, so little of it is remaining, that authors are not agreed even about its situation. From the general suffrage of ancient historians and geographers, it appears to have been situated upon the Tigris, though others represent it as placed upon the Euphrates. Bochart has shown that Herodotus, Diodourus Siculus, and Ammianus Marcellinus, all three speak differently of it; sometimes as if situated on the Euphrates, sometimes as if on the Tigris; to reconcile whom he supposes that there were two Ninevehs; and Sir John Marsham, that there were three; the Syrian upon the Euphrates, the Assyrian on the Tigris, and a third built afterwards upon the Tigris by the Persians, who succeeded the Parthians in the empire of the East, in the third century, and were subdued by the Saracens in the seventh century after Christ. But whether this latter was built in the same place as the old Nineveh, is a question that cannot be decided.

    "There is a city at this time called Mosul, situate upon the western side of the Tigris; and on the opposite eastern shore are ruins of great extent, which are said to be those of Nineveh.

    "Dr. Prideaux, following Thevenot, observes that Mosul is situated on the west side of the Tigris, where was anciently only a suburb of the old Nineveh; for the city itself stood on the east side of the river, where are to be seen some of its ruins of great extent even to this day. Even the ruins of old Nineveh, as we may say, have been long ago ruined and destroyed; such an utter end hath been made of it, and such is the truth of the Divine predictions! "These extraordinary circumstances may strike the reader more strongly by supposing only a parallel instance. Let us then suppose that a person should come in the name of a prophet, preaching repentance to the people of this kingdom, or otherwise denouncing the destruction of the capital city within a few years. 'With an overflowing flood will God make an utter end of the place thereof; he will make an utter end: its place may be sought, but it shall never be found.' I presume we should look upon such a prophet as a madman, and show no farther attention to his message than to deride and despise it. And yet such an event would not be more strange and incredible than the destruction and devastation of Nineveh; for Nineveh was much the larger, stronger, and older city of the two. And the Assyrian empire had subsisted and flourished more ages than any form of government in this country; so there is no objecting the instability of Eastern monarchies in this case. Let us then since this event would not be more improbable and extraordinary than the other, suppose again, that things should succeed according to the prediction; that the floods should arise, and the enemies should come; the city should be overthrown and broken down, be taken and pillaged, and destroyed so totally that even the learned could not agree about the place where it was situated. What would be said or thought in such a case? Whoever of posterity should read and compare the prophecy and event together, must they not, by such an illustrious instance, be thoroughly convinced of the providence of God, and of the truth of his prophet, and be ready to acknowledge, 'Verily, this IS the word which the Lord hath spoken; verily, there IS a God who judgeth the earth?"'-See Bp. Newton, vol. i., dissert. 9.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 19. [There is] no healing of thy bruise , etc.] Made by the fatal blow given to the empire by the taking of Nineveh; the ruin of it was irreparable and irrecoverable; the city of Nineveh was no more, and the Assyrian empire sunk, and never rose again: or, “there is no contraction of thy bruise” f137 ; as when a wound is healed, or near it, the skin round about is wrinkled and contracted. The Targum is, “there is none that grieves at thy breach;” so the Syriac version; so far from it, that they rejoiced at it, as in a following clause: thy wound is grievous ; to be borne; the pain of it intolerable; an old obstinate one, inveterate and incurable: or, is “weak”, or “sickly” f138 ; which had brought a sickness and weakness on the state, out of which it would never be recovered: all that hear the bruit of thee ; the fame, the report of the destruction of Nineveh, and of the ruin of the Assyrian empire, and the king of it: shall clap the hands over thee ; for joy; so far were they from lending a helping hand in the time of distress, that they clapped both hands together, to express the gladness of their hearts at hearing such news: for upon whom hath not thy wickedness passed continually ? to which of thy neighbours hast thou not been troublesome and injurious? which of them hast thou not oppressed, and used with violence and cruelty? what province or city but have felt the weight of thine hand, have been harassed with wars, and distressed with tributes and exactions? and therefore it is no wonder they rejoice at thy fall. The destruction of this city, and so of the whole empire, is placed by Dr. Prideaux in the twenty ninth year of Josiah’s reign, and in the year 612 B.C.; and by what Josephus says it appears to have been but a little while before Josiah was slain by Pharaohnecho, who came out with an army to Euphrates, to make war upon the Medes and Babylonians; who, he says, had overturned the Assyrian empire; being jealous, as it seems, of their growing power. Learned men justly regret the loss of the Assyriaca of Abydenus, and of the history of the Assyrians by Herodotus, who promised it; but whether he finished it or no is not certain; however, it is not extant; and in one place, speaking of the Medes attacking Nineveh, and taking it, he says f141 , but how they took it I shall show in another history; all which, had they come to light, and been continued, might have been of singular use in explaining this prophecy.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 8-19 - Strong-holds, even the strongest, are no defence against the
    judgment of God. They shall be unable to do any thing for themselves. The Chaldeans and Medes would devour the land like canker-worms. The Assyrians also would be eaten up by their own numerous hired troops which seem to be meant by the word rendered "merchants." Those tha have done evil to their neighbours, will find it come home to them Nineveh, and many other cities, states, and empires, have been ruined and should be a warning to us. Are we better, except as there are some true Christians amongst us, who are a greater security, and a stronge defence, than all the advantages of situation or strength? When the Lord shows himself against a people, every thing they trust in mus fail, or prove a disadvantage; but he continues good to Israel. He is strong-hold for every believer in time of trouble, that cannot be stormed or taken; and he knoweth those that trust in Him __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    אין 369 כהה 3545 לשׁברך 7667 נחלה 2470 מכתך 4347 כל 3605 שׁמעי 8085 שׁמעך 8088 תקעו 8628 כף 3709 עליך 5921 כי 3588 על 5921 מי 4310 לא 3808 עברה 5674 רעתך 7451 תמיד׃ 8548


    CHAPTERS: 1, 2, 3
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET