| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Isaiah 15:5
CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Isaiah 15:5 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 της 3588 μωαβιτιδος βοα εν 1722 1520 αυτη 846 3778 εως 2193 σηγωρ δαμαλις γαρ 1063 εστιν 2076 5748 τριετης επι 1909 δε 1161 της 3588 αναβασεως της 3588 λουιθ προς 4314 σε 4571 κλαιοντες 2799 5723 αναβησονται τη 3588 οδω 3598 αρωνιιμ βοα συντριμμα 4938 και 2532 σεισμος 4578
Douay Rheims Bible My heart shall cry to Moab, the bars thereof shall flee unto Segor a heifer of three years old: for by the ascent of Luith they shall go up weeping: and in the way of Oronaim they shall lift up a cry of destruction.
King James Bible - Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
World English Bible My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for in the way of Horonaim, they raise up a cry of destruction.
Early Church Father Links Npnf-206 v.CVIII Pg 117
World Wide Bible Resources
Isaiah 15:5
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-03 v.iv.iv.v Pg 9
Ex. iii. 8, 17; Deut. xxvi. 9, 15. but not as if you were to suppose that you would ever gather Samian cakes from the ground; nor does God, forsooth, offer His services as a water-bailiff or a farmer when He says, “I will open rivers in a land; I will plant in the wilderness the cedar and the box-tree.”3150 3150
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iv.vi.vi Pg 28.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 15.1
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 66
Isa. i. 20. Whence we prove that the sword was Christ, by not hearing whom they perished; who, again, in the Psalm, demands of the Father their dispersion, saying, “Disperse them in Thy power;”1443 1443
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 10
Isa. i. 20. has proved that it was Christ, for rebellion against whom they have perished. In the fifty-eighth Psalm He demands of the Father their dispersion: “Scatter them in Thy power.”3424 3424
Anf-01 ix.vi.xxxvii Pg 8
Jer. vii. 29, 30. And again in like manner does Jeremiah speak: “I set watchmen over you; hearken to the sound of the trumpet; and they said, We will not hearken. Therefore have the Gentiles heard, and they who feed the flocks in them.”4361 4361
Anf-01 viii.iv.lxxiii Pg 0
Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 0
Anf-03 iv.ix.v Pg 9
See Ps. xcvi. (xcv. in LXX.) 7, 8; and comp. xxix. (xxviii. in LXX.) 1, 2. For that it is not by earthly sacrifices, but by spiritual, that offering is to be made to God, we thus read, as it is written, An heart contribulate and humbled is a victim for God;”1204 1204
Anf-01 viii.iv.lxxiii Pg 0
Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 0
Anf-03 iv.ix.v Pg 9
See Ps. xcvi. (xcv. in LXX.) 7, 8; and comp. xxix. (xxviii. in LXX.) 1, 2. For that it is not by earthly sacrifices, but by spiritual, that offering is to be made to God, we thus read, as it is written, An heart contribulate and humbled is a victim for God;”1204 1204
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iv.vi.vi Pg 28.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 15.1
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 66
Isa. i. 20. Whence we prove that the sword was Christ, by not hearing whom they perished; who, again, in the Psalm, demands of the Father their dispersion, saying, “Disperse them in Thy power;”1443 1443
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 10
Isa. i. 20. has proved that it was Christ, for rebellion against whom they have perished. In the fifty-eighth Psalm He demands of the Father their dispersion: “Scatter them in Thy power.”3424 3424
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iv.vi.vi Pg 28.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 15.1
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 66
Isa. i. 20. Whence we prove that the sword was Christ, by not hearing whom they perished; who, again, in the Psalm, demands of the Father their dispersion, saying, “Disperse them in Thy power;”1443 1443
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 10
Isa. i. 20. has proved that it was Christ, for rebellion against whom they have perished. In the fifty-eighth Psalm He demands of the Father their dispersion: “Scatter them in Thy power.”3424 3424
Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 13
Ezek. ix. 4. The ms. which T. used seems to have agreed with the versions of Theodotion and Aquila mentioned thus by Origen (Selecta in Ezek.): ὁ δὲ ᾽Ακύλας καὶ Θεοδοτίων φασι. Σημείωσις τοῦ Θαῦ ἐπὶ τὰ μέτωπα, κ.τ.λ. Origen, in his own remarks, refers to the sign of the cross, as indicated by this letter. Ed. Bened. (by Migne), iii. 802. Now the Greek letter Tau and our own letter T is the very form of the cross, which He predicted would be the sign on our foreheads in the true Catholic Jerusalem,3411 3411 [Ambiguous, according to Kaye, p. 304, may mean a transition from Paganism to true Christianity.] in which, according to the twenty-first Psalm, the brethren of Christ or children of God would ascribe glory to God the Father, in the person of Christ Himself addressing His Father; “I will declare Thy name unto my brethren; in the midst of the congregation will I sing praise unto Thee.” For that which had to come to pass in our day in His name, and by His Spirit, He rightly foretold would be of Him. And a little afterwards He says: “My praise shall be of Thee in the great congregation.”3412 3412
Anf-02 vi.iv.v.xiv Pg 203.1
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 178
Anf-01 ii.ii.lvi Pg 5
Prov. iii. 12; Heb. xii. 6. “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.”251 251
Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 26.1
Anf-02 vi.iv.i.v Pg 24.1
Anf-02 vi.iv.ii.ii Pg 2.1
Anf-03 vi.vii.xi Pg 4
Prov. iii. 11, 12; Heb. xii. 5, 6; Rev. iii. 19. O blessed servant, on whose amendment the Lord is intent! with whom He deigns to be wroth! whom He does not deceive by dissembling His reproofs! On every side, therefore, we are bound to the duty of exercising patience, from whatever quarter, either by our own errors or else by the snares of the Evil One, we incur the Lord’s reproofs. Of that duty great is the reward—namely, happiness. For whom but the patient has the Lord called happy, in saying, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens?”9126 9126
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 98
Npnf-201 iii.vi.ii Pg 38
Anf-01 viii.iv.xxv Pg 5
Isa. lxiii. 15 to end, and Isa. lxiv.
Anf-03 iv.vii.i Pg 3
[See Elucidation I. Written late in our author’s life, this tract contains no trace of Montanism, and shows that his heart was with the common cause of all Christians. Who can give up such an Ephraim without recalling the words of inspired love for the erring?— Jer. xxxi. 20; Hos. xi. 8.]
Anf-01 viii.iv.xcviii Pg 0
Anf-03 iv.ix.x Pg 48
It is Ps. xxii. in our Bibles, xxi. in LXX. “They dug,” He says, “my hands and feet”1352 1352
Anf-01 ix.iv.xxi Pg 26
Joel iii. 16; Amos i. 2. And that it is from that region which is towards the south of the inheritance of Judah that the Son of God shall come, who is God, and who was from Bethlehem, where the Lord was born [and] will send out His praise through all the earth, thus3705 3705 As Massuet observes, we must either expunge “sciut” altogether, or read “sic” as above. says the prophet Habakkuk: “God shall come from the south, and the Holy One from Mount Effrem. His power covered the heavens over, and the earth is full of His praise. Before His face shall go forth the Word, and His feet shall advance in the plains.”3706 3706
Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 65
Joel iii. 16. and, “In Judah is God known;”4306 4306
Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 43.1
Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 70.1
Anf-02 vi.iii.iii.ii Pg 20.1
Anf-03 v.iv.v.xxviii Pg 33
Isa. xxxix.
Anf-01 ix.vi.xxxvii Pg 8
Jer. vii. 29, 30. And again in like manner does Jeremiah speak: “I set watchmen over you; hearken to the sound of the trumpet; and they said, We will not hearken. Therefore have the Gentiles heard, and they who feed the flocks in them.”4361 4361
Anf-01 viii.iv.lxxiii Pg 0
Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 0
Anf-03 iv.ix.v Pg 9
See Ps. xcvi. (xcv. in LXX.) 7, 8; and comp. xxix. (xxviii. in LXX.) 1, 2. For that it is not by earthly sacrifices, but by spiritual, that offering is to be made to God, we thus read, as it is written, An heart contribulate and humbled is a victim for God;”1204 1204
Anf-01 viii.iv.lxxiii Pg 0
Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 0
Anf-03 iv.ix.v Pg 9
See Ps. xcvi. (xcv. in LXX.) 7, 8; and comp. xxix. (xxviii. in LXX.) 1, 2. For that it is not by earthly sacrifices, but by spiritual, that offering is to be made to God, we thus read, as it is written, An heart contribulate and humbled is a victim for God;”1204 1204
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iv.vi.vi Pg 28.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 15.1
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 66
Isa. i. 20. Whence we prove that the sword was Christ, by not hearing whom they perished; who, again, in the Psalm, demands of the Father their dispersion, saying, “Disperse them in Thy power;”1443 1443
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 10
Isa. i. 20. has proved that it was Christ, for rebellion against whom they have perished. In the fifty-eighth Psalm He demands of the Father their dispersion: “Scatter them in Thy power.”3424 3424
Anf-01 viii.iv.xxvii Pg 4
Isa. iii. 16. For they are all gone aside,’ He exclaims, ‘they are all become useless. There is none that understands, there is not so much as one. With their tongues they have practised deceit, their throat is an open sepulchre, the poison of asps is under their lips, destruction and misery are in their paths, and the way of peace they have not known.’2018 2018
Anf-02 vi.iii.iii.xi Pg 75.2
Anf-03 v.iv.v.xv Pg 37
Isa. iii. 16–24. just as in another passage He utters His threats against the proud and noble: “Hell hath enlarged herself, and opened her mouth, and down to it shall descend the illustrious, and the great, and the rich (this shall be Christ’s ‘woe to the rich’); and man4017 4017 Homo: “the mean man,” A.V. shall be humbled,” even he that exalts himself with riches; “and the mighty man4018 4018 Vir. shall be dishonoured,” even he who is mighty from his wealth.4019 4019
Anf-03 v.iv.v.xxvii Pg 38
The books point to Isa. iii. 3, 4 for this; but there is only a slight similarity in the latter clause, even in the Septuagint. And who did this more than the lawyers?4611 4611 Legis doctores: the νομικοί of the Gospels. Now, if these offended Christ, it was as belonging to Him that they offended Him. He would have aimed no blow at the teachers of an alien law. But why is a “woe” pronounced against them for “building the sepulchres of the prophets whom their fathers had killed?”4612 4612 :1 32:9-13
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iv.vi.vi Pg 28.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 15.1
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 66
Isa. i. 20. Whence we prove that the sword was Christ, by not hearing whom they perished; who, again, in the Psalm, demands of the Father their dispersion, saying, “Disperse them in Thy power;”1443 1443
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 10
Isa. i. 20. has proved that it was Christ, for rebellion against whom they have perished. In the fifty-eighth Psalm He demands of the Father their dispersion: “Scatter them in Thy power.”3424 3424
Anf-02 vi.iv.ix Pg 126.1
Anf-02 vi.iv.ix Pg 126.1
Anf-03 vi.vii.xv Pg 6
i.e., as Rigaltius (referred to by Oehler), explains, after the two visions of angels who appeared to him and said, “Arise and eat.” See 1 Kings xix. 4–13. [It was the fourth, but our author having mentioned two, inadvertently calls it the third, referring to the “still small voice,” in which Elijah saw His manifestation.] For where God is, there too is His foster-child, namely Patience. When God’s Spirit descends, then Patience accompanies Him indivisibly. If we do not give admission to her together with the Spirit, will (He) always tarry with us? Nay, I know not whether He would remain any longer. Without His companion and handmaid, He must of necessity be straitened in every place and at every time. Whatever blow His enemy may inflict He will be unable to endure alone, being without the instrumental means of enduring.
Anf-01 viii.iv.lxxxii Pg 2
Ezek. iii. 17, 18, 19. And on this account we are, through fear, very earnest in desiring to converse [with men] according to the Scriptures, but not from love of money, or of glory, or of pleasure. For no man can convict us of any of these [vices]. No more do we wish to live like the rulers of your people, whom God reproaches when He says, ‘Your rulers are companions of thieves, lovers of bribes, followers of the rewards.’2275 2275
Anf-01 vi.ii.vi Pg 26
Ezek. xi. 19, Ezek. xxxvi. 26. because He1518 1518
Anf-01 viii.iv.xxv Pg 5
Isa. lxiii. 15 to end, and Isa. lxiv.
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 15VERSE (5) - Isa 16:9-11 Jer 8:18,19; 9:10,18,19; 13:17; 17:16; 48:31-36
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
