TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:5 и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וארבעת 702 אלפים 505 שׁערים 7778 וארבעת 702 אלפים 505 מהללים 1984 ליהוה 3068 בכלים 3627 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 להלל׃ 1984 Украинская Библия 23:5 і чотири тисячі придверних, і чотири тисячі тих, що славлять Господа на музичних знаряддях, які я зробив на славлення. Ыйык Китеп 23:5 Төрт миң дарбазачы, Теңирди мактап ырдоочу төрт миң адам дайындалды, алар Кудайды даңктоо эчүн, Дөөт жасаган күү аспаптарда ойношот. Русская Библия 23:5 и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления. Греческий Библия και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 πυλωροι και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 αινουντες 134 5723 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 τοις 3588 οργανοις οις 3739 εποιησεν 4160 5656 του 3588 αινειν 134 5721 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 A vrбtnэch иtyшi tisнce, a иtyшi tisнce chvбlнcнch Hospodina na nбstrojнch, kterэchћ nadмlal k chvбlenн Boha. Болгарская Библия 23:5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид , за да хвалят с тях Господа . Croatian Bible 23:5 иetiri tisuжe vratara i иetiri tisuжe onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala љto ih je napravio za hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73 Новой Женевской Библии (5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24. 6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
23:5 и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וארבעת 702 אלפים 505 שׁערים 7778 וארבעת 702 אלפים 505 מהללים 1984 ליהוה 3068 בכלים 3627 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 להלל׃ 1984 Украинская Библия 23:5 і чотири тисячі придверних, і чотири тисячі тих, що славлять Господа на музичних знаряддях, які я зробив на славлення. Ыйык Китеп 23:5 Төрт миң дарбазачы, Теңирди мактап ырдоочу төрт миң адам дайындалды, алар Кудайды даңктоо эчүн, Дөөт жасаган күү аспаптарда ойношот. Русская Библия 23:5 и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления. Греческий Библия και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 πυλωροι και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 αινουντες 134 5723 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 τοις 3588 οργανοις οις 3739 εποιησεν 4160 5656 του 3588 αινειν 134 5721 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 A vrбtnэch иtyшi tisнce, a иtyшi tisнce chvбlнcнch Hospodina na nбstrojнch, kterэchћ nadмlal k chvбlenн Boha. Болгарская Библия 23:5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид , за да хвалят с тях Господа . Croatian Bible 23:5 иetiri tisuжe vratara i иetiri tisuжe onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala љto ih je napravio za hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73 Новой Женевской Библии (5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24. 6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
23:5 і чотири тисячі придверних, і чотири тисячі тих, що славлять Господа на музичних знаряддях, які я зробив на славлення. Ыйык Китеп 23:5 Төрт миң дарбазачы, Теңирди мактап ырдоочу төрт миң адам дайындалды, алар Кудайды даңктоо эчүн, Дөөт жасаган күү аспаптарда ойношот. Русская Библия 23:5 и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления. Греческий Библия και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 πυλωροι και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 αινουντες 134 5723 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 τοις 3588 οργανοις οις 3739 εποιησεν 4160 5656 του 3588 αινειν 134 5721 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 A vrбtnэch иtyшi tisнce, a иtyшi tisнce chvбlнcнch Hospodina na nбstrojнch, kterэchћ nadмlal k chvбlenн Boha. Болгарская Библия 23:5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид , за да хвалят с тях Господа . Croatian Bible 23:5 иetiri tisuжe vratara i иetiri tisuжe onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala љto ih je napravio za hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73 Новой Женевской Библии (5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24. 6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
23:5 и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления. Греческий Библия και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 πυλωροι και 2532 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 αινουντες 134 5723 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 τοις 3588 οργανοις οις 3739 εποιησεν 4160 5656 του 3588 αινειν 134 5721 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 23:5 A vrбtnэch иtyшi tisнce, a иtyшi tisнce chvбlнcнch Hospodina na nбstrojнch, kterэchћ nadмlal k chvбlenн Boha. Болгарская Библия 23:5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид , за да хвалят с тях Господа . Croatian Bible 23:5 иetiri tisuжe vratara i иetiri tisuжe onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala љto ih je napravio za hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73 Новой Женевской Библии (5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24. 6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
23:5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид , за да хвалят с тях Господа . Croatian Bible 23:5 иetiri tisuжe vratara i иetiri tisuжe onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala љto ih je napravio za hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73 Новой Женевской Библии (5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24. 6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
23:5 иetiri tisuжe vratara i иetiri tisuжe onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala љto ih je napravio za hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73 Новой Женевской Библии (5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24. 6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
VERSE (5) - 1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73
1Ch 9:17-27; 15:23,24; 16:38; 26:1-12 2Ch 8:14; 35:15 Ezr 7:7 Ne 7:73
(5) на музыкальных орудиях. См. ком. к 15,16-24.
6-23 Ср. сходные перечни в 6,16-30 и 24,20-30.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
