TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והכינותי 3559 את 853 מלכותו 4438 עד 5704 לעולם 5769 אם 518 יחזק 2388 לעשׂות 6213 מצותי 4687 ומשׁפטי 4941 כיום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 28:7 І міцно поставлю Я царство його аж навіки, якщо він буде сильний, щоб виконувати заповіді Мої та постанови Мої, як цього дня. Ыйык Китеп 28:7 үгерде ал бүгүнкү күнгө чейин Менин мыйзамдарым менен буйруктарымды сактап келгендей, мындан ары да аларды бек сактаса, анын падышачылыгын Мен түбөлүккө бекитем”. Русская Библия 28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня. Греческий Библия και 2532 κατορθωσω την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 εως 2193 αιωνος 165 εαν 1437 ισχυση του 3588 φυλαξασθαι τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778 Czech BKR 28:7 I utvrdнm krбlovstvн jeho aћ na vмky, bude-li stбlэ v ostшнhбnн pшikбzanн mэch a soudщ mэch, jako i nynмjљнho иasu. Болгарская Библия 28:7 И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Croatian Bible 28:7 Utvrdit жu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vrљio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44 Новой Женевской Библии (7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והכינותי 3559 את 853 מלכותו 4438 עד 5704 לעולם 5769 אם 518 יחזק 2388 לעשׂות 6213 מצותי 4687 ומשׁפטי 4941 כיום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 28:7 І міцно поставлю Я царство його аж навіки, якщо він буде сильний, щоб виконувати заповіді Мої та постанови Мої, як цього дня. Ыйык Китеп 28:7 үгерде ал бүгүнкү күнгө чейин Менин мыйзамдарым менен буйруктарымды сактап келгендей, мындан ары да аларды бек сактаса, анын падышачылыгын Мен түбөлүккө бекитем”. Русская Библия 28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня. Греческий Библия και 2532 κατορθωσω την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 εως 2193 αιωνος 165 εαν 1437 ισχυση του 3588 φυλαξασθαι τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778 Czech BKR 28:7 I utvrdнm krбlovstvн jeho aћ na vмky, bude-li stбlэ v ostшнhбnн pшikбzanн mэch a soudщ mэch, jako i nynмjљнho иasu. Болгарская Библия 28:7 И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Croatian Bible 28:7 Utvrdit жu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vrљio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44 Новой Женевской Библии (7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
28:7 І міцно поставлю Я царство його аж навіки, якщо він буде сильний, щоб виконувати заповіді Мої та постанови Мої, як цього дня. Ыйык Китеп 28:7 үгерде ал бүгүнкү күнгө чейин Менин мыйзамдарым менен буйруктарымды сактап келгендей, мындан ары да аларды бек сактаса, анын падышачылыгын Мен түбөлүккө бекитем”. Русская Библия 28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня. Греческий Библия και 2532 κατορθωσω την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 εως 2193 αιωνος 165 εαν 1437 ισχυση του 3588 φυλαξασθαι τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778 Czech BKR 28:7 I utvrdнm krбlovstvн jeho aћ na vмky, bude-li stбlэ v ostшнhбnн pшikбzanн mэch a soudщ mэch, jako i nynмjљнho иasu. Болгарская Библия 28:7 И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Croatian Bible 28:7 Utvrdit жu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vrљio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44 Новой Женевской Библии (7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня. Греческий Библия και 2532 κατορθωσω την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 εως 2193 αιωνος 165 εαν 1437 ισχυση του 3588 φυλαξασθαι τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 μου 3450 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778 Czech BKR 28:7 I utvrdнm krбlovstvн jeho aћ na vмky, bude-li stбlэ v ostшнhбnн pшikбzanн mэch a soudщ mэch, jako i nynмjљнho иasu. Болгарская Библия 28:7 И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Croatian Bible 28:7 Utvrdit жu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vrљio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44 Новой Женевской Библии (7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
28:7 И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Croatian Bible 28:7 Utvrdit жu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vrљio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44 Новой Женевской Библии (7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
28:7 Utvrdit жu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vrљio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44 Новой Женевской Библии (7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
VERSE (7) - Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44
Ps 89:28-37; 132:12 Da 2:44
(7) тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих. См. ком. к 16,40.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
