TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:14 Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 εντρεπων 1788 5723 υμας 5209 γραφω 1125 5719 ταυτα 5023 αλλ 235 ως 5613 τεκνα 5043 μου 3450 αγαπητα 27 νουθετω 3560 5719 Украинская Библия 4:14 ¶ Не пишу це для того, щоб вас осоромити, але остерігаю, як своїх любих дітей. Ыйык Китеп 4:14 Мен муну силерди уяткарыш эчүн жазган жокмун. Силерге сүйүктүү балдарым катары акыл-насаат айтып жатам. Русская Библия 4:14 Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих. Греческий Библия ουκ 3756 εντρεπων 1788 5723 υμας 5209 γραφω 1125 5719 ταυτα 5023 αλλ 235 ως 5613 τεκνα 5043 μου 3450 αγαπητα 27 νουθετω 3560 5719 Czech BKR 4:14 Ne proto, abych vбs zahanbil, pнљi toto, ale jako svэch milэch synщ napomнnбm. Болгарская Библия 4:14 Не пиша това, да ви посрамя, но да ви увещая, като любезни мои чада. Croatian Bible 4:14 Ne piљem ovoga da vas postidim, nego da vas kao ljubljenu svoju djecu urazumim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Co 9:15 2Co 7:3; 12:19 Новой Женевской Библии (14) Не к постыжению вашему пишу сие. В этих словах раскрывается пастырское сердце Павла. Предшествующие резкие слова послания имели целью не унизить адресатов, а обострить их чуткость к восприятию истины. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Не от злобы говорил с такою иронией Апостол, а из-за огорчения и для пользы самих коринфян. Он не хотел смирить или пристыдить их, но обратить их на истинный путь. Он имел и право на это, как их духовный отец.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ