TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:19 но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελευσομαι 2064 5695 δε 1161 ταχεως 5030 προς 4314 υμας 5209 εαν 1437 ο 3588 κυριος 2962 θεληση 2309 5661 και 2532 γνωσομαι 1097 5695 ου 3756 τον 3588 λογον 3056 των 3588 πεφυσιωμενων 5448 5772 αλλα 235 την 3588 δυναμιν 1411 Украинская Библия 4:19 Та небавом прийду до вас, як захоче Господь, і пізнаю не слово згорділих, але силу. Ыйык Китеп 4:19 Бирок Кудай буюрса, мен силерге жакында барам. Ошондо мен көөдөнүн көтөргөндөрдүн сөзүн эмес, күчүн сынап көрөм. Русская Библия 4:19 но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу, Греческий Библия ελευσομαι 2064 5695 δε 1161 ταχεως 5030 προς 4314 υμας 5209 εαν 1437 ο 3588 κυριος 2962 θεληση 2309 5661 και 2532 γνωσομαι 1097 5695 ου 3756 τον 3588 λογον 3056 των 3588 πεφυσιωμενων 5448 5772 αλλα 235 την 3588 δυναμιν 1411 Czech BKR 4:19 Ale pшijduќ k vбm brzo, bude-li Pбn chtнti, a poznбm ne шeи tмch nadutэch, ale moc. Болгарская Библия 4:19 Но, ако ще Господ, аз скоро ще дойда при вас, и ще изпитам, не думите, но силата на тия, които са се възгордели. Croatian Bible 4:19 Ipak, eto me ubrzo k vama, ako Gospodin htjedne, i rasudit жu ne rijeиi onih nadutih, nego krepost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Co 14:5 Ac 19:21 2Co 1:15,17,23; 2:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21 Так как из факта посольства Тимофея недоброжелатели Павла могли вывести заключение о том, что сам Апостол не явится в Коринф, то Ап. теперь извещает их, что он и сам придет туда. - Некоторые. Это, вероятно, были некоторые люди из партии Христовых(ср. 2Кор. X:9, 10; 2Кор. X:7 и XI:23). - Возгордились, т. е. стали думать, что они станут во главе Церкви. - Не слова, т. е. не стану обращать внимания на ораторское искусство гордых учителей веры. - А силут. е. имеют ли они действительную силу Духа Божия, как источник новой жизни? Коринфяне не могут в этом деле разобраться как следует, а Апостол все раскроет! - Царство Божие. Это не будущее, небесное царство, а царство, которое существует уже здесь, в душах верующих. - Не в слове, а в силе, т. е. не там, где много и красноречиво говорят о высоких предметах и задачах, а там, где есть сила осуществлять эти задачи. - С жезлом. Как отец, Ап. в праве употреблять и меры строгости по отношению к своим духовным детям. Это - доказательство существования церковной дисциплины еще при апостолах.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ