TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:15 Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 γαρ 1063 μυριους 3463 παιδαγωγους 3807 εχητε 2192 5725 εν 1722 χριστω 5547 αλλ 235 ου 3756 πολλους 4183 πατερας 3962 εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 δια 1223 του 3588 ευαγγελιου 2098 εγω 1473 υμας 5209 εγεννησα 1080 5656 Украинская Библия 4:15 Бо хоч би ви мали десять тисяч наставників у Христі, та отців не багато; а я вас породив у Христі Ісусі через Євангелію... Ыйык Китеп 4:15 Машайак жолунда насаатчыларыңар көп болгону менен, силерде аталар аз. Жакшы Кабар таратуу аркылуу Машайак Ыйса жолунда мен силердин атаңар болуп калдым. Русская Библия 4:15 Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием. Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 μυριους 3463 παιδαγωγους 3807 εχητε 2192 5725 εν 1722 χριστω 5547 αλλ 235 ου 3756 πολλους 4183 πατερας 3962 εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 δια 1223 του 3588 ευαγγελιου 2098 εγω 1473 υμας 5209 εγεννησα 1080 5656 Czech BKR 4:15 Nebo byste pak deset tisнc pмstounщ mмli v Kristu, vљak proto nemnoho mбte otcщ. Nebo v Kristu Jeћнљi skrze evangelium jб jsem vбs zplodil. Болгарская Библия 4:15 Защото, ако имахме десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието. Croatian Bible 4:15 Jer da imate u Kristu i deset tisuжa uиitelja, ipak ne biste imali viљe otaca. Ta u Kristu Isusu po evanрelju ja vas rodih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ti 4:3 Новой Женевской Библии (15) тысячи наставников. Коринфяне хвалились своей преданностью Аполлосу, Петру и другим, как бы говоря, что не нуждаются в Павле. Но апостол напоминает им, что его отеческое отношение к ним беспримерно. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Тысячи наставников. Ап. делает намек на множество учителей веры, которые выступили в Коринфе вслед за удалением оттуда Павла и Аполлоса. - Я родил вас. Ап. Павел обратил ко Христу коринфян, хотя сделал это не своею силою, а силою Христа и чрез Евангелие (благовествование). - Посему...Отец в праве ожидать от своих детей, что они будут подражать ему в жизни.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ