ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 6:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:1 Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συνεργουντες
    4903 5723 δε 1161 και 2532 παρακαλουμεν 3870 5719 μη 3361 εις 1519 κενον 2756 την 3588 χαριν 5485 του 3588 θεου 2316 δεξασθαι 1209 5664 υμας 5209
    Украинская Библия

    6:1 ¶ А ми, як співробітники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не брали надармо.


    Ыйык Китеп
    6:1 Кудайдын кызматташтары катары силерге эскертебиз: Кудайдын ырайымын кабыл алганыңар пайдасыз болуп калбасын.

    Русская Библия

    6:1 Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.


    Греческий Библия
    συνεργουντες
    4903 5723 δε 1161 και 2532 παρακαλουμεν 3870 5719 μη 3361 εις 1519 κενον 2756 την 3588 χαριν 5485 του 3588 θεου 2316 δεξασθαι 1209 5664 υμας 5209
    Czech BKR
    6:1 Protoћ napomбhajнce, i napomнnбme vбs, abyste milosti Boћн nadarmo nebrali,

    Болгарская Библия

    6:1 И ние, като съдействуваме с Бога, тоже ви умоляваме да не приемате напраздно Божията благодат.


    Croatian Bible

    6:1 Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Boћje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    2Co 5:18-20 1Co 3:9


    Новой Женевской Библии

    (1) не тщетно. Если коринфяне допустят, чтобы общину их разрушили лжеапостолы (11,13), или если они откажутся очиститься "от всякой скверны плоти и духа" (7,1), их жизнь все меньше будет служить прославлению Бога, так что полученная ими спасающая благодать окажется бесплодной.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-10

    Ап. гордится тем, что он избран Богом к тому, чтобы принимать участие в деле спасения людей.
    Время же этого спасения теперь настало. Ап. при этом в форме гимна изображает те подвиги, какие ему довелось совершить для спасения людей благодатью Христовой.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET