TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга παυλος 3972 αποστολος 652 ιησου 2424 χριστου 5547 δια 1223 θεληματος 2307 θεου 2316 και 2532 τιμοθεος 5095 ο 3588 αδελφος 80 τη 3588 εκκλησια 1577 του 3588 θεου 2316 τη 3588 ουση 5607 5752 εν 1722 κορινθω 2882 συν 4862 τοις 3588 αγιοις 40 πασιν 3956 τοις 3588 ουσιν 5607 5752 εν 1722 ολη 3650 τη 3588 αχαια 882 Украинская Библия 1:1 ¶ Павло, з волі Божої апостол Христа Ісуса, та брат Тимофій, до Божої Церкви в Коринті, з усіма святими в цілій Ахаї, Ыйык Китеп 1:1 Кудайдын каалоосу менен Ыйса Машайактын элчиси болууга чакырылган Пабылдан жана бир тууганыбыз Тиметейден Кудайдын Корунт шаарындагы Жыйынына жана Ахаядагы бардык ыйыктарга салам! Русская Библия 1:1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии: Греческий Библия παυλος 3972 αποστολος 652 ιησου 2424 χριστου 5547 δια 1223 θεληματος 2307 θεου 2316 και 2532 τιμοθεος 5095 ο 3588 αδελφος 80 τη 3588 εκκλησια 1577 του 3588 θεου 2316 τη 3588 ουση 5607 5752 εν 1722 κορινθω 2882 συν 4862 τοις 3588 αγιοις 40 πασιν 3956 τοις 3588 ουσιν 5607 5752 εν 1722 ολη 3650 τη 3588 αχαια 882 Czech BKR 1:1 Pavel, apoљtol Jeћнљe Krista skrze vщli Boћн, a Timoteus bratr, cнrkvi Boћн, kterбћ jest v Korintu, se vљemi svatэmi, kteшнћ jsou ve vљн Achaii: Болгарская Библия 1:1 Павел, с Божията воля апостол Исус Христос, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всички светии, които са по цяла Ахаия: Croatian Bible 1:1 Pavao, po volji Boћjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej: Crkvi Boћjoj u Korintu sa svima svetima u svoj Ahaji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ro 1:1-5 1Co 1:1 1Ti 1:1 2Ti 1:1 Новой Женевской Библии (1) волею Божиею. На церковные должности и служение людей поставляет Бог. Это относится и к апостолам (как в данном случае), и к пресвитерам (Деян.20,28), и к тем, кто, благодаря полученным от Бога дарованиям, несет иное служение (1Кор.12,7-11-28). апостол. Павел проводит различие между собой - апостолом - и своими сотрудниками, например Тимофеем (1Кор.1,1; Кол.1,1). Этим термином здесь обозначен официальный представитель, уполномоченный действовать вместо пославшего. Слово "апостол" употребляется иногда и в более общем смысле: "посланник", "представитель" (напр., 8,23). Тимофей брат. См. Деян.16,1; 1Тим.1,2; 2Тим.1,2. святыми. Этим словом Павел часто обозначает всех христиан в целом. по всей Ахаии. Хотя послание предназначалось, в первую очередь, общине в Коринфе, Павел не исключал, что оно будет читаться и в близлежащих общинах Ахаии (южной части современной Греции). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Надписание и приветствие (1-2). Вступление (3-11). Разъяснение причины, по какой Ап. не исполнил своего обещания прибыть в Коринф (12-24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ