ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 1:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:22 Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 και 2532 σφραγισαμενος 4972 5671 ημας 2248 και 2532 δους 1325 5631 τον 3588 αρραβωνα 728 του 3588 πνευματος 4151 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257
    Украинская Библия

    1:22 Який і назнаменував нас, і в наші серця дав завдаток Духа.


    Ыйык Китеп
    1:22 Мөөрүн басып, жүрөгүбүзгө Рухту аманат кылып салып берген да – Ал.

    Русская Библия

    1:22 Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.


    Греческий Библия
    ο
    3588 και 2532 σφραγισαμενος 4972 5671 ημας 2248 και 2532 δους 1325 5631 τον 3588 αρραβωνα 728 του 3588 πνευματος 4151 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257
    Czech BKR
    1:22 Kterэћ i znamenal nбs, a dal zбvdavek Ducha svatйho v srdce naљe.

    Болгарская Библия

    1:22 Който ни е запечатил, и е дал в сърдцата ни Духа в залог.


    Croatian Bible

    1:22 on nas i zapeиati i u srca naљa dade zalog - Duha.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    Joh 6:27 Ro 4:11 Eph 1:13,14; 4:30 2Ti 2:19 Re 2:17; 7:3; 9:4


    Новой Женевской Библии

    (22) запечатлел нас. Бог "запечатлевает" верующих, вселяя Духа Святого в их сердца (Еф.1,13; 4,30). Поскольку это запечатление есть внутреннее действие Святого Духа, Павел здесь не имеет в виду внешний символический акт, подобный крещению, хотя некоторые толкователи приписывали этому выражению и такой смысл.

    дал залог. Залог - первый взнос в обеспечение выплаты всей суммы. Бог даровал верующим Святой Дух как залог полного спасения, которому еще предстоит стать реальностью. Это означает, что христиане несут в себе небесную жизнь еще здесь, на земле (5,5; Рим.8,23; Еф.1,14).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Ап. однако не хочет приписывать утверждение христиан в вере своим личным усилиям. Он хорошо знает, что христиане, как и сами Апостолы, утверждаются в вере во Христа Самим Богом. - Помазавший нас.. Ап. имеет здесь в виду свое
    призвание(ср. Лк IV:18) к служению проповедника, почему говорит уже только о себе и своих спутниках, а не о всех христианах (выражение: с вамиздесь пропущено). - И запечатлил нас. Как это запечатление совершилось - Ап. объясняет в следующем выражении: дал залог Духа...Выражение залог(arrabwn) служит обозначением поруки. Для чего Дух Св., полученный верующими, служит порукою - Ап. не говорит, но мысль его в этом отношении ясна. Св. Дух, пребывающий в сердцах верующих является ручательством в том, что они получат в будущем мессианское спасение (ср. V:5; Еф. I:14) [Может быть, Ап. говорит здесь о даровании Духа Св. в таинстве крещения, которое он мог назвать и запечатлениемв том смысле. что над крещаемым совершалось призывание имени Иисуса Христа, а это имя было как бы печатью, свидетельствовавшею о принадлежности человека Христу].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET