TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:1 Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκρινα 2919 5656 δε 1161 εμαυτω 1683 τουτο 5124 το 3588 μη 3361 παλιν 3825 ελθειν 2064 5629 εν 1722 λυπη 3077 προς 4314 υμας 5209 Украинская Библия 2:1 ¶ А я постановив у собі те, щоб до вас не прийти знов у смутку. Ыйык Китеп 2:1 Ошондуктан мен дагы барып силерди капалантпаш эчүн, келбей эле коёюн деп чечтим. Русская Библия 2:1 Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением. Греческий Библия εκρινα 2919 5656 δε 1161 εμαυτω 1683 τουτο 5124 το 3588 μη 3361 παλιν 3825 ελθειν 2064 5629 εν 1722 λυπη 3077 προς 4314 υμας 5209 Czech BKR 2:1 Toto jsem pak sobм uloћil, abych k vбm zase s zбmutkem nepшiљel. Болгарская Библия 2:1 Обаче това реших, заради себе си, да не дохождам при вас със скръб. Croatian Bible 2:1 Odluиih dakle u sebi da neжu k vama opet sa ћaloљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Co 1:15-17, Ac 11:29; 15:2,37 1Co 2:2; 5:3 Tit 3:12 Новой Женевской Библии (1) не приходить к вам опять с огорчением. См. Введение: Время и обстоятельства написания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Ап. твердо решил не приходить к Коринфянам во второй раз со скорбью, т. е. огорчая их своими справедливыми укорами. Ведь Коринфяне - его единственная радость. Как может огорчить он тех, от кого ожидает радости? Он рассудил за лучшее объясниться с ними письменно, хотя и послание его вовсе написано не с тою целью чтобы огорчить Коринфян, а чтобы засвидетельствовать о любви Апостола к Коринфской церкви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ