TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:1 Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас? Еврейский / Греческий лексикон Стронга αρχομεθα 756 5731 παλιν 3825 εαυτους 1438 συνιστανειν 4921 5721 {1: ει 1487 } {2: η 2228 } μη 3361 χρηζομεν 5535 5719 ως 5613 τινες 5100 συστατικων 4956 επιστολων 1992 προς 4314 υμας 5209 η 2228 εξ 1537 υμων 5216 συστατικων 4956 Украинская Библия 3:1 ¶ Чи нам знов зачинати доручувати самих себе? Чи ми потребуємо, як дехто, листів доручальних до вас чи від вас? Ыйык Китеп 3:1 Чыны менен эле, биз өзүбүздү силерге кайрадан тааныштырышыбыз керекпи? Чыны менен эле, биз күү бирөөлөр сыяктуу силерге мактоо катын жазганга же силерден ошондой кат алганга муктажбызбы? Русская Библия 3:1 Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас? Греческий Библия αρχομεθα 756 5731 παλιν 3825 εαυτους 1438 συνιστανειν 4921 5721 {1: ει 1487 } {2: η 2228 } μη 3361 χρηζομεν 5535 5719 ως 5613 τινες 5100 συστατικων 4956 επιστολων 1992 προς 4314 υμας 5209 η 2228 εξ 1537 υμων 5216 συστατικων 4956 Czech BKR 3:1 Zaинnбme opмt sami sebe chvбliti? Zdaliћ potшebujeme, jako nмkteшн, schvalujнcнch listщ k vбm, nebo od vбs k jinэm? Болгарская Библия 3:1 Пак ли започваме да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас? Croatian Bible 3:1 Poиinjemo li opet sami sebe preporuиivati? Ili trebamo li, kao neki, preporuиna pisma na vas ili od vas? Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Co 2:17; 5:12; 10:8,12; 12:11,19 1Co 3:10; 4:15; 10:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Ап. Павла противники его упрекали в том, что он выставляет на вид свою личность, рекомендует сам себя. В ответ на это Ап. иронически говорит, что, кажется, он не нуждается ни в какой рекомендации: Коринфская церковь, им основанная, - лучшая для него рекомендация. - Впрочем, он не хочет хвалиться своими успехами, зная хорошо, что эти успехи - дело помощи Божией ему, Павлу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ