ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 10:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:1 Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτος
    846 δε 1161 εγω 1473 παυλος 3972 παρακαλω 3870 5719 υμας 5209 δια 1223 της 3588 πραοτητος 4236 και 2532 επιεικειας 1932 του 3588 χριστου 5547 ος 3739 κατα 2596 προσωπον 4383 μεν 3303 ταπεινος 5011 εν 1722 υμιν 5213 απων 548 5752 δε 1161 θαρρω 2292 5719 εις 1519 υμας 5209
    Украинская Библия

    10:1 ¶ А я сам, Павло, благаю вас лагідністю й ласкавістю Христовою; я, коли присутній слухняний між вами, а не бувши між вами сміливий я супроти вас.


    Ыйык Китеп
    10:1 Араңарда жүргөндө момун, алыста жүргөнүмдө кайраттуу деп эсептелинген мен, Пабыл, Машайактын момундугу жана ырайымдуулугу менен силерден өтүнөм.

    Русская Библия

    10:1 Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.


    Греческий Библия
    αυτος
    846 δε 1161 εγω 1473 παυλος 3972 παρακαλω 3870 5719 υμας 5209 δια 1223 της 3588 πραοτητος 4236 και 2532 επιεικειας 1932 του 3588 χριστου 5547 ος 3739 κατα 2596 προσωπον 4383 μεν 3303 ταπεινος 5011 εν 1722 υμιν 5213 απων 548 5752 δε 1161 θαρρω 2292 5719 εις 1519 υμας 5209
    Czech BKR
    10:1 Jб pak sбm Pavel prosнm vбs skrze tichost a dobrotivost Kristovu, kterэћto v pшнtomnosti u vбs jsem pokornэ, ale v nepшнtomnosti smмle dovмrnэ jsem k vбm.

    Болгарская Библия

    10:1 И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсътствувам ставам смел към вас, –


    Croatian Bible

    10:1 Ja, Pavao, osobno vas zaklinjem blagoљжu i obazrivoљжu Kristovom - ja koji sam licem u lice meрu vama "skroman", a nenazoиan prema vama "odvaћan" -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    1Co 16:21,22 Ga 5:2 2Th 3:17 Phm 1:9 Re 1:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    С Х-й по ХІІІ-ю главу
    Апостол защищает пред Коринфянами свое апостольское достоинство и увещевает их к исправлению своей жизни. Во введении Апостол опровергает высказывавшееся в Коринфе и будто бы Павел заочно смел, а по прибытии в Коринф держится весьма скромно. Нет, он имеет достаточно энергии, чтобы покарать всякое непослушание, и только из жалости он не применяет к делу своего апостольского авторитета. Апостол так же близок ко Христу, как и те, кто называет себя Христовыми, и следовательно имеет всю власть и силу истинного Апостола Христова.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET