ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 7:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:1 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ταυτας
    3778 ουν 3767 εχοντες 2192 5723 τας 3588 επαγγελιας 1860 αγαπητοι 27 καθαρισωμεν 2511 5661 εαυτους 1438 απο 575 παντος 3956 μολυσμου 3436 σαρκος 4561 και 2532 πνευματος 4151 επιτελουντες 2005 5723 αγιωσυνην 42 εν 1722 φοβω 5401 θεου 2316
    Украинская Библия

    7:1 ¶ Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!


    Ыйык Китеп
    7:1 Сүйүктүү бир туугандарым, Кудай бизге ушундай убадаларды бергендиктен, денебизди жана рухубузду булгаган ар кандай ыпыластыктан арылалы, Кудайдан коркуу менен, ыйыктыкка умтулалы.
    Пабылдын корунттуктар эчүн кубанышы

    Русская Библия

    7:1 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.


    Греческий Библия
    ταυτας
    3778 ουν 3767 εχοντες 2192 5723 τας 3588 επαγγελιας 1860 αγαπητοι 27 καθαρισωμεν 2511 5661 εαυτους 1438 απο 575 παντος 3956 μολυσμου 3436 σαρκος 4561 και 2532 πνευματος 4151 επιτελουντες 2005 5723 αγιωσυνην 42 εν 1722 φοβω 5401 θεου 2316
    Czech BKR
    7:1 Takovб tedy majнce zaslнbenн, nejmilejљн, oиiљќujmeћ se od vљelikй poskvrny tмla i ducha, konajнce posvмcenн naљe v bбzni Boћн.

    Болгарская Библия

    7:1 И тъй, възлюбени, като имаме тия обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенствуваме в светост със страх от Бога.


    Croatian Bible

    7:1 Dakle, buduжi da imamo ta obeжanja, oиistimo se, ljubljeni, od svake ljage tijela i duha te dovrљimo posveжenje u strahu Boћjemu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    2Co 1:20; 6:17,18 Ro 5:20,21; 6:1 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (1) такие обетования. Имеются в виду ветхозаветные обетования, цитированные в 6,16-18.

    очистим себя. Освящение предполагает активное соучастие самого освящаемого (Флп. 2,12.13).

    от всякой скверны плоти и духа. Некоторые грехи (напр., пьянство или обжорство) оскверняют тело, иные же (такие, как злобность или зависть) оскверняют душу. Очиститься следует от тех и других.

    4 Хотя лжеапостолы, а с ними, возможно, и некоторые члены общины еще противились Павлу, сам Павел относился к коринфской общине с большой любовью и доверием.

    5 Отсюда следует продолжение повествования, прерванного на 2,13. Этот стих позволяет понять, в какое смятение была повергнута душа Павла тем, что глубоко любимая им община вышла из повиновения Господу.

    в Македонию. Область на севере Греции, через которую лежал путь Павла в Коринф (см. ком. к 2,12.13).

    6 Тит, наконец, прибыл в Македонию с утешительными для Павла вестями о коринфянах.

    8 См. ком. к 2,3; 2,4.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Обетования -см. 17-й и 18-й
    стихи VІ-й главы. - Скверны плоти и духа, -т. е. от грязных пороков, оскверняющих самое тело наше, и от более утонченных грехов, проявляющихся в душевной нашей жизни. - Совершая святыню -правильнее: наше освящение или очищение, которое в крещении только еще началось и должно продолжаться в течение всей нашей жизни. - В страхе Божием. Еще в Ветхом Завете сказано, что страх Божий есть начало премудрости (Прит I:7). Для христианина, совершающего свое освящение, также нужна великая мудрость. Ясно, почему Ап. здесь говорит о страхе Божием. Коринфяне могли совсем забыть о Нем, видя в Боге толькоОтца, и этим лишились бы опоры для своей деятельности на пути нравственного самоусовершенствования.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET