ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 7:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:4 Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πολλη
    4183 μοι 3427 παρρησια 3954 προς 4314 υμας 5209 πολλη 4183 μοι 3427 καυχησις 2746 υπερ 5228 υμων 5216 πεπληρωμαι 4137 5769 τη 3588 παρακλησει 3874 υπερπερισσευομαι 5248 5731 τη 3588 χαρα 5479 επι 1909 παση 3956 τη 3588 θλιψει 2347 ημων 2257
    Украинская Библия

    7:4 У мене велика сміливість до вас, велика мені похвала з вас, я повний потіхи, збагачаюся радістю при всякому нашому горі.


    Ыйык Китеп
    7:4 Силерге болгон ишенимим чоң, силер менен өзгөчө сыймыктанам. Бардык кайгы-капабызга карабай, толугу менен сооронуп, аябай кубанып жатам.

    Русская Библия

    7:4 Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.


    Греческий Библия
    πολλη
    4183 μοι 3427 παρρησια 3954 προς 4314 υμας 5209 πολλη 4183 μοι 3427 καυχησις 2746 υπερ 5228 υμων 5216 πεπληρωμαι 4137 5769 τη 3588 παρακλησει 3874 υπερπερισσευομαι 5248 5731 τη 3588 χαρα 5479 επι 1909 παση 3956 τη 3588 θλιψει 2347 ημων 2257
    Czech BKR
    7:4 Mnohйќ jsem k vбm dщvмrnosti, mnohoќ se vбmi chlubнm; naplnмn jsem potмљenнm, a rozhojтujiќ se v radosti ve vљelikйm souћenн naљem.

    Болгарская Библия

    7:4 Голяма е моята увереност към вас, много се хваля с вас, напълно се утешавам; даже във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.


    Croatian Bible

    7:4 Veliko je moje pouzdanje u vas, uvelike se vama ponosim. Pun sam utjehe, obilujem radoљжu uza svu nevolju naљu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    2Co 3:12; 6:11; 10:1,2; 11:21 Eph 6:19,20 Php 1:20 1Th 2:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-4

    Апостол защищается от упреков в том, будто бы он оскорбляет Коринфян и ищет от них корысти. Ничего подобного он не совершал. И теперь он говорит об этом не для того, чтобы осудить Коринфян: напротив, он любит их от всего сердца. И вообще он о Коринфянах только радуется в настоящее время (когда Тит сообщил ему, как было принято ими его первое к ним послание), даже забывая об угнетающих его всяких скорбях. Как же ему не радоваться, когда он уверен в том, что Коринфяне послушны ему как отцу своему?



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET