ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 10:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:5 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λογισμους
    3053 καθαιρουντες 2507 5723 και 2532 παν 3956 υψωμα 5313 επαιρομενον 1869 5734 κατα 2596 της 3588 γνωσεως 1108 του 3588 θεου 2316 και 2532 αιχμαλωτιζοντες 163 5723 παν 3956 νοημα 3540 εις 1519 την 3588 υπακοην 5218 του 3588 χριστου 5547
    Украинская Библия

    10:5 і всяке винесення, що підіймається проти пізнання Бога, і полонимо всяке знання на послух Христові,


    Ыйык Китеп
    10:5 Алар менен биз Кудайды таанып билүүгө каршы турган ар кандай ойлорду, менменсинүүчүлүктү талкалайбыз жана ар кандай ой жүгүртүүлөрдү Машайакка тил алдыруу эчүн туткундайбыз.

    Русская Библия

    10:5 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,


    Греческий Библия
    λογισμους
    3053 καθαιρουντες 2507 5723 και 2532 παν 3956 υψωμα 5313 επαιρομενον 1869 5734 κατα 2596 της 3588 γνωσεως 1108 του 3588 θεου 2316 και 2532 αιχμαλωτιζοντες 163 5723 παν 3956 νοημα 3540 εις 1519 την 3588 υπακοην 5218 του 3588 χριστου 5547
    Czech BKR
    10:5 Jнmћto podvracнme rady, i vљelikou vysokost, povyљujнcн se proti umмnн Boћнmu, jнmajнce vљelikou mysl v poddanost Kristu,

    Болгарская Библия

    10:5 Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христа.


    Croatian Bible

    10:5 i svaku oholost koja se podiћe protiv spoznanja Boga i zarobljujemo svaki um na pokornost Kristu;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Lu 1:51 Ac 4:25,26 Ro 1:21 1Co 1:19,27-29; 3:19


    Новой Женевской Библии

    (5) всякое помышление. Т.е. всю личность в целом: мысли, побуждения, желания и намерения.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    С Х-й по ХІІІ-ю главу
    Апостол защищает пред Коринфянами свое апостольское достоинство и увещевает их к исправлению своей жизни. Во введении Апостол опровергает высказывавшееся в Коринфе и будто бы Павел заочно смел, а по прибытии в Коринф держится весьма скромно. Нет, он имеет достаточно энергии, чтобы покарать всякое непослушание, и только из жалости он не применяет к делу своего апостольского авторитета. Апостол так же близок ко Христу, как и те, кто называет себя Христовыми, и следовательно имеет всю власть и силу истинного Апостола Христова.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET