TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:15 Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 εως 2193 σημερον 4594 ηνικα 2259 αναγινωσκεται 314 5743 μωσης 3475 καλυμμα 2571 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτων 846 κειται 2749 5736 Украинская Библия 3:15 Але аж до сьогодні, як читають Мойсея, на їхньому серці лежить покривало, Ыйык Китеп 3:15 Муса пайгамбардын китептерин окуп жатышкан алардын жүрөктөрүндө ушул күнгө чейин жабуу бар. Русская Библия 3:15 Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их; Греческий Библия αλλ 235 εως 2193 σημερον 4594 ηνικα 2259 αναγινωσκεται 314 5743 μωσης 3475 καλυμμα 2571 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτων 846 κειται 2749 5736 Czech BKR 3:15 Protoћ aћ do dneљnнho dne, kdyћ se иtou knihy Mojћнљovy, zastшenн jest poloћeno na jejich srdci. Болгарская Библия 3:15 А и до днес, при прочитането на Моисея, покривало лежи на сърдцето им, Croatian Bible 3:15 Naprotiv, kad god se иita Mojsije, do danas prijevjes zastire srce njihovo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ac 13:27-29 Новой Женевской Библии (15) покрывало лежит на сердце их. Здесь смещение метафоры. Речь уже идет о покрывале не на лице Моисея, а "на сердце их", т.е. израильтян. Однако результат тот же: они не могут увидеть преходящий характер ветхого завета. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 На сердце их. Сердце здесь означает центр душевной жизни (ср. IV:6: Рим I:21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ