ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 3:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:2 Вы--наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    3588 επιστολη 1992 ημων 2257 υμεις 5210 εστε 2075 5748 εγγεγραμμενη 1449 5772 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 γινωσκομενη 1097 5746 και 2532 αναγινωσκομενη 314 5746 υπο 5259 παντων 3956 ανθρωπων 444
    Украинская Библия

    3:2 Ви наш лист, написаний у наших серцях, якого всі люди знають і читають!


    Ыйык Китеп
    3:2 Жүрөгүбүзгө жазылган, бардык адамдар таанышып да, окуп да жаткан биздин катыбыз силерсиңер.

    Русская Библия

    3:2 Вы--наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;


    Греческий Библия
    η
    3588 επιστολη 1992 ημων 2257 υμεις 5210 εστε 2075 5748 εγγεγραμμενη 1449 5772 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 γινωσκομενη 1097 5746 και 2532 αναγινωσκομενη 314 5746 υπο 5259 παντων 3956 ανθρωπων 444
    Czech BKR
    3:2 List nбљ vy jste, napsanэ v srdcнch naљich, kterэћ znajн a иtou vљickni lidй.

    Болгарская Библия

    3:2 Вие сте нашето писмо, написано в сърдцата ни, узнавано и прочитано от всичките човеци;


    Croatian Bible

    3:2 Vi ste pismo naљe, upisano u srcima vaљim; znaju ga i иitaju svi ljudi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    1Co 3:10; 9:1,2


    Новой Женевской Библии

    (2) написанное в сердцах наших. Павел испытывал отеческую любовь к коринфским христианам - таков смысл его слов.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    Ап. Павла противники его упрекали в том, что он выставляет на вид свою личность, рекомендует сам себя. В ответ на это Ап. иронически говорит, что, кажется, он не нуждается ни в какой рекомендации: Коринфская
    церковь, им основанная, - лучшая для него рекомендация. - Впрочем, он не хочет хвалиться своими успехами, зная хорошо, что эти успехи - дело помощи Божией ему, Павлу.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET