ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 2:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:11 чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ινα
    2443 μη 3361 πλεονεκτηθωμεν 4122 5686 υπο 5259 του 3588 σατανα 4567 ου 3756 γαρ 1063 αυτου 846 τα 3588 νοηματα 3540 αγνοουμεν 50 5719
    Украинская Библия

    2:11 щоб нас сатана не перехитрував, відомі бо нам його задуми!


    Ыйык Китеп
    2:11 Шайтан бизге зыян келтирбеши эчүн кечирдим. Анткени анын
    арам ойлору бизге белгилүү.
    Русская Библия

    2:11 чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.


    Греческий Библия
    ινα
    2443 μη 3361 πλεονεκτηθωμεν 4122 5686 υπο 5259 του 3588 σατανα 4567 ου 3756 γαρ 1063 αυτου 846 τα 3588 νοηματα 3540 αγνοουμεν 50 5719
    Czech BKR
    2:11 Nebo nejsou nбm neznбmб myљlenн jeho.

    Болгарская Библия

    2:11 да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.


    Croatian Bible

    2:11 da nas ne nadmudri Sotona. Ta znamo njegove namjere!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    2Co 11:3,14 1Ch 21:1,2 Job 1:11; 2:3,5,9 Zec 3:1-4 Lu 22:31


    Новой Женевской Библии

    (11) чтобы не сделал нам ущерба сатана. Иной перевод: "чтобы не перехитрил вас сатана". Сатана может внушить стремление к излишней строгости и неумолимости даже в ответ на сердечное раскаяние.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-11

    Этому заявлению Апостола о любви, какую он питает к Коринфянам, не противоречит та строгость, которую он обнаружил в отношении к коринфскому кровосмеснику (1Кор.V
    ). Ап. в этом случае руководился желанием защитить истинные интересы Коринфской церкви, а теперь, когда этот несчастный отверженник раскаялся, он согласен снова принять его в церковное общение, если только этого хотят Коринфяне.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET